Текст и перевод песни 張敬軒 - 不能不見

不能不見

夢見雨果 夢見最慘世界
若太遲甦醒 我會戰敗
一清醒以為悶困會瓦解
交不出笑容 沒有你這兩晚
有誰帶來安撫 你太偉大

分開兩日亦不安 喉嚨枯乾
頭暈聲沙 疲勞空降
我將失控困身於低氣壓黑房
足足兩日望天光 沿途心慌
全無星光 完全沮喪
我將失控 只得見你可將我愉快釋放

廿六秒太多 十六秒也驚錯過
六秒後一想也懶惰
荒島小旅行 別要去太多
風光多醉人 亦要記起有我
是我做人太笨 如獨行 驚黑兼怯懦

分開兩日亦不安 喉嚨枯乾
頭暈聲沙 疲勞空降
我將失控困身於低氣壓黑房
足足兩日望天光 沿途心慌
全無星光 完全沮喪
我將失控 只得見你可將我愉快釋放

兩秒亦會牽掛 好想好想見面
與你半天不見 人頭昏氣喘
愛上牽手最愛與你牽手
我最怕要分手我最怕分手
暫別也不要太耐 no

分開兩日亦不安 喉嚨枯乾
頭暈聲沙 疲勞空降
我將失控困身於低氣壓黑房 耶
足足兩日望天光 沿途心慌
全無星光 完全沮喪
我將失控 只得見你可將我愉快釋放

Come home my angel
Love is forever
Come home my angel
Love
Come home my angel
Love is forever
Come home my angel
Love （I miss you too)

Je ne peux pas ne pas te voir

J'ai rêvé de Victor Hugo, j'ai rêvé du pire des mondes
Si je me réveille trop tard, je serai vaincu
En me réveillant, j'ai pensé que l'oppression se dissiperait
Je ne peux pas sourire, sans toi, ces deux dernières nuits
Qui peut m'apporter du réconfort ? Tu es si grand

Deux jours séparés, je suis toujours anxieux, ma gorge est sèche
Vertiges, voix rauque, la fatigue arrive en rafale
Je vais perdre le contrôle, enfermé dans cette chambre à la pression basse
Deux jours entiers à regarder le soleil, le cœur battant
Pas une seule étoile, une déception totale
Je vais perdre le contrôle, je n'ai besoin que de te voir pour me libérer de ce bonheur

Vingt-six secondes c'est trop, seize secondes, je crains de manquer
Six secondes plus tard, je n'ai plus envie
Petit voyage sur l'île déserte, ne va pas trop loin
Le paysage est si envoûtant, mais n'oublie pas que je suis là
Je suis un imbécile, je suis un lâche qui a peur du noir et qui a peur d'être seul

Deux jours séparés, je suis toujours anxieux, ma gorge est sèche
Vertiges, voix rauque, la fatigue arrive en rafale
Je vais perdre le contrôle, enfermé dans cette chambre à la pression basse
Deux jours entiers à regarder le soleil, le cœur battant
Pas une seule étoile, une déception totale
Je vais perdre le contrôle, je n'ai besoin que de te voir pour me libérer de ce bonheur

Deux secondes, je m'inquiète déjà, j'ai tellement envie de te voir
Une demi-journée sans toi, je suis épuisé, essoufflé
J'aime te tenir la main, j'aime te tenir la main
J'ai le plus peur de la séparation, j'ai le plus peur de la séparation
Ne te retire pas trop longtemps, non

Deux jours séparés, je suis toujours anxieux, ma gorge est sèche
Vertiges, voix rauque, la fatigue arrive en rafale
Je vais perdre le contrôle, enfermé dans cette chambre à la pression basse, oui
Deux jours entiers à regarder le soleil, le cœur battant
Pas une seule étoile, une déception totale
Je vais perdre le contrôle, je n'ai besoin que de te voir pour me libérer de ce bonheur

Reviens à la maison, mon ange
L'amour est éternel
Reviens à la maison, mon ange
L'amour
Reviens à la maison, mon ange
L'amour est éternel
Reviens à la maison, mon ange
L'amour (moi aussi, je t'aime)