井 (Live) - 張敬軒 перевод на немецкий

井 (Live)

越来越冷 越来越湿 越来越黑
井底的眼睛 抬望宇宙 陨落碎星
越来越远 越来越虚 越来越轻
我愿为情 黄泉下畅泳 你没有心领
呼吸一闭起 彷佛可以飞
飘上天际空气
最后蓦然回头望这地 发现已死
怎么苦恋到死 先想起转机
不必这样收尾
我要是为情能沉下去
便有勇气一力 爬起

越来越怨 越来越惨 越来越悲
井底的叫声 由大到弱 到没有声
越来越爱 越来越紧 越来越疯
这段剧情 弥留在脑内 播着也高兴
呼吸一闭起 彷佛可以飞
飘上天际空气
最后蓦然回头望这地 发现已死
怎么苦恋到死 先想起转机
不必这样收尾
我要是为情能沉下去
便有勇气一力 爬起
芳心经已死 尸体不会飞
不要视为传奇
要是墓前能留下见地 记着爱己
不应偏执到死 先清楚记起
根本这是歪理
你会为情人挨完毒气
但你却对生命 儿嬉

Brunnen (Live)

Es wird immer kälter, feuchter und dunkler
Der Blick vom Brunnengrund sieht Sternschnuppen im All fallen
Es wird immer ferner, leerer und leichter
Ich würde für die Liebe durch die Unterwelt schwimmen, doch du verstehst es nicht
Hält man den Atem an, scheint man zu fliegen
Schwebt in der Himmelsluft
Doch plötzlich blickt man zurück und sieht: man ist schon tot
Warum denkt man erst sterbend an eine Wende
Braucht kein solches Ende
Könnte ich für die Liebe versinken
Hätte ich die Kraft, allein wieder aufzustehen

Es wird immer grollender, bitterer und trauriger
Der Schrei aus dem Brunnen wird leiser, bis er verstummt
Es wird immer liebevoller, enger und verrückter
Diese Szene, in meinem Geist verblieben, bereitet Freude beim Abspielen
Hält man den Atem an, scheint man zu fliegen
Schwebt in der Himmelsluft
Doch plötzlich blickt man zurück und sieht: man ist schon tot
Warum denkt man erst sterbend an eine Wende
Braucht kein solches Ende
Könnte ich für die Liebe versinken
Hätte ich die Kraft, allein wieder aufzustehen
Das zarte Herz ist tot, die Leiche fliegt nicht
Sieh es nicht als Legende
Könnte man vor dem Grab Einsicht zeigen, erinner dich: Liebe dich selbst
Sollte nicht bis zum Tod verbohrt sein, erinner dich zuerst
Eigentlich ist dies Irrsinn
Du würdest für einen Liebhaber Giftgas ertragen
Doch du treibst Spiel mit dem Leben