井 (Live) - 張敬軒 перевод на русский

井 (Live)

越来越冷 越来越湿 越来越黑
井底的眼睛 抬望宇宙 陨落碎星
越来越远 越来越虚 越来越轻
我愿为情 黄泉下畅泳 你没有心领
呼吸一闭起 彷佛可以飞
飘上天际空气
最后蓦然回头望这地 发现已死
怎么苦恋到死 先想起转机
不必这样收尾
我要是为情能沉下去
便有勇气一力 爬起

越来越怨 越来越惨 越来越悲
井底的叫声 由大到弱 到没有声
越来越爱 越来越紧 越来越疯
这段剧情 弥留在脑内 播着也高兴
呼吸一闭起 彷佛可以飞
飘上天际空气
最后蓦然回头望这地 发现已死
怎么苦恋到死 先想起转机
不必这样收尾
我要是为情能沉下去
便有勇气一力 爬起
芳心经已死 尸体不会飞
不要视为传奇
要是墓前能留下见地 记着爱己
不应偏执到死 先清楚记起
根本这是歪理
你会为情人挨完毒气
但你却对生命 儿嬉

Колодец (Концертная версия)

Холод сгущается, сырость и мрак растут
Смотря на Вселенную со дна - звёзд осколки падают
Всё дальше, призрачней, невесомей истончась
Ушёл бы ради чувств в смертные реки - ты не поняла
Заткнув дыханье - кажется, взлететь могу
К безвоздушным высям небосвода
Оборачиваюсь вдруг - и понимаю: мёртв
Очнись, пока не умер от любви!
Так завершать не нужно путь земной
Погрузиться ради страсти если смог
Найду и силы, чтоб подняться вновь

Отчаянье, мука и тоска растут
Крик из глубины: громче... тише... тишина...
Любовь сильней, туже петля, безумнее шаг
Рой образов в сознании кружит - и мне светло
Заткнув дыханье - кажется, взлететь могу
К безвоздушным высям небосвода
Оборачиваюсь вдруг - и понимаю: мёртв
Очнись, пока не умер от любви!
Так завершать не нужно путь земной
Погрузиться ради страсти если смог
Найду и силы, чтоб подняться вновь
Любовь умерла - не взлетит мертвец
В герои не возводи пустые жертвы
Оставив в память наказ через гранит: себя целуй
Понять пора: застыть в безумьи - бред
Ложью дышит эта истина неверно
За возлюбленного лёгко отдашь ты жизнь
А к своей судьбе относишься как дитя