Текст и перевод песни 張敬軒 - 他的故事 - Live

他的故事 - Live

他心力透支 仍然想去試多次
他努力過 天也像說 都可以
天可做靠倚 然而天也有風雨
他確定了 一世願愛這女子

人人說著 多蠢 這種故事
長途遠路 怎麼會知

愛在盡頭仍是愛 因他可以去相信
寧願信 寧願信 如像有些感覺是最準
愛在未來才是愛 這是未來無字的一封信
沉默裡 期待裡 誰在叫他 不要急進

他拎著鏡子 為何好似個瘋子
他冷靜過 心也在說 很不智
天可在構思 尋求一個好開始
他繼續去 守愛著這好女子

無人勉勵 高歌 這種故事
窮人快樂 卻未停止

雨後為何還是雨 他總可以去寬恕
晴或雨 晴或雨 無論看多久也未會輸
愛沒盡頭才是愛 故事動人原在他的慷慨
唯望女孩亦會明白到他的愛

聽著很想知結果 他的經歷提示我
他的不惜一切是最美的火

愛在盡頭仍是愛 因他可以去相信
寧願信 寧願信 無懼怕便沒有愚蠢
愛在未來才是愛 這是未來甜蜜的一封信
沉默裡 期待裡 毋用揭開 只要相信

His Story - Live

Exhausted and defeated, he tries again and again.
He tries his best, and the heavens seem to say, "It's okay."
But even the heavens have their storms and winds.
He is resolved—he will love this woman for all eternity.

Everyone says it's foolish, this tale of his.
How can he know, when the journey is far?

Love still lingers at its end, because he believes in it.
He believes, he believes—for intuition is sometimes the most accurate.
Love will only be found in the future—it is a letter from the future, yet unwritten.
In silence and anticipation, who whispers to him, "Don't rush"?

He carries a mirror, looking like a madman.
He has composed himself, yet his heart tells him it's unwise.
The heavens may have a plan, seeking a fresh start.
He will continue to love and cherish this woman.

No one encourages him, no one celebrates this story.
The poor are content, yet they do not cease.

Why does it still rain after the storm? He is able to forgive.
Sun or rain, he has nothing to lose when he looks long enough.
Love without end—that is true love—its beauty lies in his generosity.
He only hopes she will understand his love.

I am eager to know the outcome, his experiences teach me.
His recklessness is the most beautiful fire.

Love still lingers at its end, because he believes in it.
He believes, he believes—without fear, there is no foolishness.
Love will only be found in the future—it is a love letter from the future, filled with sweetness.
In silence and anticipation, there is no need to reveal—just believe.