張敬軒 - 他的故事 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 張敬軒 - 他的故事




他的故事
Son histoire
他心力透支仍然想去试多次
Il est épuisé, mais il veut essayer encore une fois
他努力过天也像说都可以
Il a essayé, et le ciel semble dire que tout est possible
天可做靠倚然而天也有风雨
Le ciel peut être un soutien, mais il y a aussi des tempêtes
他确定了一世愿爱这女子
Il a décidé de t'aimer pour toujours
人人说着多蠢这种故事
Tout le monde dit que c'est stupide, cette histoire
长途远路怎么会知
Comment peut-on savoir sur un long chemin
爱在尽头仍是爱因他可以去相信
L'amour à la fin est toujours de l'amour, car il peut y croire
宁愿信宁愿信如像有些感觉是最准
Il préfère croire, il préfère croire que certaines sensations sont les plus précises
爱在未来才是爱这是未来无字的一封信
L'amour à venir est le vrai amour, c'est une lettre sans mots du futur
沉默里期待里谁在叫他不要急进
Dans le silence, dans l'attente, qui lui dit de ne pas se précipiter
他盯着镜子为何好似个疯子
Il se regarde dans le miroir, pourquoi a-t-il l'air fou
他冷静过心也在说很不智
Il s'est calmé, son cœur dit aussi que ce n'est pas intelligent
天可在构思寻求一个好开始
Le ciel peut concevoir, chercher un bon début
他继续去守爱着这好女子
Il continue à protéger l'amour pour cette bonne femme
无人勉励高歌这种故事
Personne ne l'encourage, personne ne chante cette histoire
穷人快乐却未停止
Les pauvres sont heureux, mais ils n'arrêtent pas
雨后为何还是雨他总可以去宽恕
Pourquoi pleut-il encore après la pluie, il peut toujours pardonner
晴或雨晴或雨无论看多久也未会输
Soleil ou pluie, soleil ou pluie, peu importe combien de temps tu regardes, tu ne perdras pas
爱没尽头才是爱故事动人原在他的慷慨
L'amour sans fin est le vrai amour, l'histoire est touchante à cause de sa générosité
唯望女孩亦会明白到他的爱
J'espère que tu comprendras aussi son amour
听着很想知结果他的经历提示我
En écoutant, j'ai envie de connaître la fin, son expérience me rappelle
他的不惜一切是最美的火
Son dévouement est le plus beau feu
爱在尽头仍是爱因他可以去相信
L'amour à la fin est toujours de l'amour, car il peut y croire
宁愿信宁愿信无惧怕便没有愚蠢
Il préfère croire, il préfère croire qu'il n'y a pas de stupidité sans peur
爱在未来才是爱这是未来甜蜜的一封信
L'amour à venir est le vrai amour, c'est une lettre douce du futur
沉默里期待里毋用揭开只要相信
Dans le silence, dans l'attente, il n'est pas nécessaire de révéler, il suffit de croire





Авторы: Victor Lau, Si Xing You (pka Cheung Siu Chun), Chi Ho Choi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.