Текст и перевод песни 張敬軒 - 假以時日

假以時日

明日照 霧氣消 浮雲笑
樹蔭老花貓逍遙
目送滿天星 度破曉
平伏了 別困擾 如常有呼吸跟心跳
能重見天日 迎接分秒

每一天你也許工作 煩厭了
每一天難處超出你所料
多紛擾 年月汗水換鈔票
尚要 要浸在人海潮

每一天你也將感覺 蒙騙了
在愛侶前總妥協燃燒
流淚不少 然而位置極渺小
來睡一睡 大概醒來 沒所想緊要

明日照 霧氣消 浮雲笑
樹蔭老花貓逍遙
目送滿天星 度破曉
平伏了 別困擾 如常有呼吸跟心跳
能重見 天日 迎接分秒

戲劇裡或許苦情如你我寫照
來日尚有新戀情如鑽戒閃耀
別過早任遐想轉瞬枯掉
兌現的 多與少 假以時日才揭曉

明日照 霧氣消 浮雲笑
就算昨天愁傷不妙
猶如幻覺般 消失了
平伏了 別困擾 如常有呼吸跟心跳
明瞭了 每一日 誰最緊要
長夜安睡 夢裡醒來 會心一笑

Когда-нибудь

Завтра взойдёт солнце, туман рассеется, облака улыбнутся,
Старый пятнистый кот под деревом беззаботно гуляет.
Провожаю взглядом все звезды до рассвета,
Успокоился, не беспокойся, как обычно, дышу и сердце бьется.
Могу снова увидеть дневной свет, встретить каждую секунду.

Каждый день ты, возможно, работаешь, устала,
Каждый день трудности превосходят твои ожидания.
Много суеты, месяцы и годы, пот превращается в деньги,
Еще нужно погружаться в людское море.

Каждый день ты, возможно, чувствуешь себя обманутой,
Перед любимым человеком всегда идёшь на компромисс, сгораешь.
Много слез, но место твое так мало,
Поспи немного, возможно, проснувшись, не будешь думать о важном.

Завтра взойдёт солнце, туман рассеется, облака улыбнутся,
Старый пятнистый кот под деревом беззаботно гуляет.
Провожаю взглядом все звезды до рассвета,
Успокоился, не беспокойся, как обычно, дышу и сердце бьется.
Могу снова увидеть дневной свет, встретить каждую секунду.

В драмах, возможно, грустная история, как наше отражение,
В будущем ещё будет новая любовь, как бриллиант, сверкать.
Не позволяй слишком рано фантазиям мгновенно увядать,
Сколько сбудется, а сколько нет, покажет только время.

Завтра взойдёт солнце, туман рассеется, облака улыбнутся,
Даже если вчерашняя печаль была некстати,
Она как иллюзия исчезнет.
Успокоился, не беспокойся, как обычно, дышу и сердце бьется.
Понял, каждый день, кто самый важный.
Спокойной ночи, проснувшись во сне, улыбнусь от всего сердца.