偷故事的人 - 張敬軒 перевод на немецкий

偷故事的人

我聽著她說離開
沒有原因 卻很坦白
她講我們的故事 不存在

愛不過是回憶
多少光陰 隨風而去
世界上有多少唯一 騙了自己

愛一個人多狠 多愚蠢
我把以前 給錯了人
偷故事的人 她讓我 亂了方寸
等一個人多難 多天真
未來從來都沒個準
偷故事的人 就這樣
留下一萬個疑問

我希望變成小孩
不管明天 是好是壞
什麼我也不記得 多奇怪

人鬥不過愛情
昨是今非 如此而已
為了所謂愛的美麗 犧牲自己

愛一個人多狠 多愚蠢
我把以前 給錯了人
偷故事的人 她讓我 亂了方寸
等一個人多難 多天真
未來從來都沒個準
偷故事的人 就這樣
留下一萬個疑問

Oh 愛很完美
對或不對 無所謂 oh

愛一個人多狠 多愚蠢
我把以前 給錯了人
偷故事的人 她讓我 亂了方寸
等一個人多難 多天真
未來從來都沒個準
偷故事的人 就這樣
留下一萬個疑問

Die Geschichtendiebin

Ich hörte sie sagen, dass sie geht
Ohne Grund, aber sehr offen
Sie sagte, unsere Geschichte existiert nicht

Liebe ist nur Erinnerung
Wie viel Zeit ist mit dem Wind vergangen
Wie viele 'Einzige' auf der Welt haben sich nur selbst betrogen

Jemanden zu lieben, wie grausam, wie dumm
Ich habe meine Vergangenheit der falschen Person gegeben
Die Geschichtendiebin, sie hat mich aus der Fassung gebracht
Auf jemanden zu warten, wie schwer, wie naiv
Die Zukunft war noch nie sicher
Die Geschichtendiebin, einfach so
Hinterließ zehntausend Fragen

Ich wünschte, ich könnte ein Kind werden
Egal, ob morgen gut oder schlecht ist
Ich erinnere mich an nichts, wie seltsam

Man kann nicht gegen die Liebe ankämpfen
Gestern war richtig, heute ist falsch, das ist alles
Für die sogenannte Schönheit der Liebe opfert man sich selbst

Jemanden zu lieben, wie grausam, wie dumm
Ich habe meine Vergangenheit der falschen Person gegeben
Die Geschichtendiebin, sie hat mich aus der Fassung gebracht
Auf jemanden zu warten, wie schwer, wie naiv
Die Zukunft war noch nie sicher
Die Geschichtendiebin, einfach so
Hinterließ zehntausend Fragen

Oh, Liebe ist perfekt
Richtig oder falsch, egal oh

Jemanden zu lieben, wie grausam, wie dumm
Ich habe meine Vergangenheit der falschen Person gegeben
Die Geschichtendiebin, sie hat mich aus der Fassung gebracht
Auf jemanden zu warten, wie schwer, wie naiv
Die Zukunft war noch nie sicher
Die Geschichtendiebin, einfach so
Hinterließ zehntausend Fragen