Текст и перевод песни 張敬軒 - 偷故事的人

偷故事的人

我聽著她說離開
沒有原因 卻很坦白
她講我們的故事 不存在

愛不過是回憶
多少光陰 隨風而去
世界上有多少唯一 騙了自己

愛一個人多狠 多愚蠢
我把以前 給錯了人
偷故事的人 她讓我 亂了方寸
等一個人多難 多天真
未來從來都沒個準
偷故事的人 就這樣
留下一萬個疑問

我希望變成小孩
不管明天 是好是壞
什麼我也不記得 多奇怪

人鬥不過愛情
昨是今非 如此而已
為了所謂愛的美麗 犧牲自己

愛一個人多狠 多愚蠢
我把以前 給錯了人
偷故事的人 她讓我 亂了方寸
等一個人多難 多天真
未來從來都沒個準
偷故事的人 就這樣
留下一萬個疑問

Oh 愛很完美
對或不對 無所謂 oh

愛一個人多狠 多愚蠢
我把以前 給錯了人
偷故事的人 她讓我 亂了方寸
等一個人多難 多天真
未來從來都沒個準
偷故事的人 就這樣
留下一萬個疑問

The Story Thief

I listened to her tell me she was leaving
With no explanation, yet so honest
She said our story never existed

Love is merely a memory
How much time has passed by in the wind
How many unique things are there in the world that I've lied to myself about

How cruel and foolish it is to love someone
I gave my past to the wrong person
The story thief, she confused me
How difficult and naive it is to wait for someone
The future is never certain
The story thief, just like that
Left ten thousand unanswered questions

I hope to become a child again
Not caring if tomorrow is good or bad
Forgetting everything, how strange

Humans can't compete with love
The past is the past, the present is the present, that's all
Sacrificing oneself for the so-called beauty of love

How cruel and foolish it is to love someone
I gave my past to the wrong person
The story thief, she confused me
How difficult and naive it is to wait for someone
The future is never certain
The story thief, just like that
Left ten thousand unanswered questions

Oh, love is perfect
Whether it's right or wrong, it doesn't matter

How cruel and foolish it is to love someone
I gave my past to the wrong person
The story thief, she confused me
How difficult and naive it is to wait for someone
The future is never certain
The story thief, just like that
Left ten thousand unanswered questions