傾慕 - 張敬軒 перевод на русский

傾慕

一刻把兩門開關 不要爭先
心若 開放鬆一點 似剎那觸電
大門若 緊閉點 被留住 沒空間抖顫
不可以 開關差一線 極容易被發現

輕輕觸碰而開始 繭裡抽絲
心儀 因你都心知 故作有心事
夜如薄的襯衣
任長夜 慾火的測試
只一次 多麼不智
墮入然後 不可制止

傾慕 滿瀉再瀉
緊貼些 這一個漫長夜
衝動 怎得推卸
烈焰如像四射
傾慕 再者 怕且
怎去賒 多一個漫長夜
會偶然錯可救可赦
為著回味紀念 是這夜

輕輕觸碰而開始 繭裡抽絲
心儀 因你都心知 故作有心事
夜如薄的襯衣
任長夜 慾火的測試
只一次 多麼不智
墮入然後 不可制止

傾慕 滿瀉再瀉
緊貼些 這一個漫長夜
衝動 怎得推卸
烈焰如像四射
傾慕 再者 怕且
怎去賒 多一個漫長夜
會偶然錯可救可赦
為著回味紀念 是這夜

傾慕 滿瀉再瀉
緊貼些 這一個漫長夜
衝動 怎得推卸
烈焰如像四射
傾慕 再者 怕且
怎去賒 多一個漫長夜
似眼神處可再一借
陷入然後不可再捨

傾慕 滿瀉再瀉
緊貼些 這一個漫長夜
衝動 怎得推卸
烈焰如像四射
傾慕 再者 怕且
怎去賒 多一個漫長夜
會偶然錯可救可赦
為著回味紀念 是這夜

Вожделение

Одновременно открываем обе двери, не торопясь
Если сердце открыто и расслаблено, словно мгновенный разряд тока
Если дверь плотно закрыта, то остаемся внутри, нет места для дрожи
Нельзя, чтобы двери открывались несинхронно, нас легко заметят

Легкое прикосновение, начало, словно нить из кокона
Ты знаешь, что я тобой очарован, но я делаю вид, что у меня на уме что-то другое
Ночь как тонкая рубашка
Позволяет долгой ночи испытывать нас огнем желания
Только раз, как это неразумно
Упасть в это и не суметь остановиться

Вожделение переполняет и льется через край
Прижмись ко мне в эту долгую ночь
Как устоять перед этим порывом?
Пламя страсти пылает во все стороны
Вожделение, а что потом, боюсь даже представить
Как прожить еще одну такую долгую ночь?
Случайная ошибка может быть прощена
Ради воспоминаний об этой ночи

Легкое прикосновение, начало, словно нить из кокона
Ты знаешь, что я тобой очарован, но я делаю вид, что у меня на уме что-то другое
Ночь как тонкая рубашка
Позволяет долгой ночи испытывать нас огнем желания
Только раз, как это неразумно
Упасть в это и не суметь остановиться

Вожделение переполняет и льется через край
Прижмись ко мне в эту долгую ночь
Как устоять перед этим порывом?
Пламя страсти пылает во все стороны
Вожделение, а что потом, боюсь даже представить
Как прожить еще одну такую долгую ночь?
Случайная ошибка может быть прощена
Ради воспоминаний об этой ночи

Вожделение переполняет и льется через край
Прижмись ко мне в эту долгую ночь
Как устоять перед этим порывом?
Пламя страсти пылает во все стороны
Вожделение, а что потом, боюсь даже представить
Как прожить еще одну такую долгую ночь?
Словно твой взгляд можно снова позаимствовать
Погрузиться в это и уже не отпустить

Вожделение переполняет и льется через край
Прижмись ко мне в эту долгую ночь
Как устоять перед этим порывом?
Пламя страсти пылает во все стороны
Вожделение, а что потом, боюсь даже представить
Как прожить еще одну такую долгую ночь?
Случайная ошибка может быть прощена
Ради воспоминаний об этой ночи