公園前 - 張敬軒 перевод на немецкий

公園前

那次誰碰上了誰 雨帶雷雨傘破損
我與誰臉上滴雨水 woo
我笑言雨快要停 卻錯失不聞不問哪是誰
轉身去 yeah

文明路上有猛風吹到我心碎 黃花崗找不到焦距 ho ho
長堤大道裡再追 海珠區今夜只得我 找愛侶

尋找過 ho 她不再住這裡
石室之中知否那天會去 baby
沿江去 no 不管有沒根據
越秀早經過 走出天河 怎麼可爭取

要到哪方找證據 要到哪邊找愛侶
要到哪刻彼此相對 以免再空虛
再會面 心底感受哪會減退
公園門前 不需傳言
一雙一對 Oh baby

要到哪方找證據 (no no no no no no） 要到哪邊找愛侶
要到哪天彼此相對 （yeah） 以免再空虛
到日落 心想算吧 正要歸去
公園門前足跡再現風裡

文明路上有猛風吹我倆思緒 黃花崗不需再相距 （Oh can't you see it baby）
長堤大道買汽水 海珠區今夜咖啡店 擁愛侶

能跟你 hey yeah 終於結伴相對
石室之中請將我心佔據 （哪次誰碰上了誰）
沿江去 yeah 江水迫岸清脆
越秀早經過 走出天河 心花開一堆 oh baby say

我信我找到證據 我信我找到愛侶 （da-di-di-da）
到了這刻彼此相對 以免再空虛 （到了這刻彼此相對 baby）
再會面心底感受哪會減退
公園門前 不需傳言
一雙一對 （you are my love）
我信我找到證據 我信我找到愛侶 （找到愛侶）
到了這刻彼此相對（ho say） 以免再空虛 （yeah）
縱未料 他朝結局 愛到幾歲
此刻情人 不准你話歸去
（Oh baby you are my love）

Vor dem Park

Damals, als wir uns trafen, Regen mit Donner, der Regenschirm zerbrochen,
Regentropfen auf meinem und deinem Gesicht, woo,
ich lächelte und sagte, der Regen würde bald aufhören, doch verpasste achtlos, wer du warst,
drehte mich um und ging, yeah.

Auf der Wenming Lu blies ein starker Wind mein Herz entzwei, in Huanghuagang fand ich keinen Fokus, ho ho,
auf der Changdi Dadao jagte ich dir wieder nach, im Haizhu Qu bin heute Nacht nur ich, auf der Suche nach meiner Geliebten.

Ich habe gesucht, ho, sie wohnt nicht mehr hier,
im Shishi, weißt du, wann du dorthin gehen wirst, Baby?
Den Fluss entlang, no, egal ob es einen Anhaltspunkt gibt,
Yuexiu schon passiert, aus Tianhe hinausgegangen, wie kann ich dich für mich gewinnen?

Wo soll ich Beweise finden, wo meine Geliebte finden?
Wann werden wir uns gegenüberstehen, um nicht wieder leer zu sein?
Wenn wir uns wiedersehen, wie könnten die Gefühle in meinem Herzen nachlassen?
Vor dem Parktor, keine Gerüchte sind nötig,
ein Paar, Oh Baby.

Wo soll ich Beweise finden (no no no no no no), wo meine Geliebte finden?
An welchem Tag werden wir uns gegenüberstehen (yeah), um nicht wieder leer zu sein?
Bei Sonnenuntergang dachte ich, vergiss es, wollte gerade gehen,
vor dem Parktor erschienen deine Spuren wieder im Wind.

Auf der Wenming Lu bläst ein starker Wind unsere Gedanken, Huanghuagang muss nicht mehr fern sein (Oh can't you see it baby),
auf der Changdi Dadao kaufe ich Limonade, im Haizhu Qu heute Nacht im Café, umarme ich meine Geliebte.

Ich kann mit dir sein, hey yeah, endlich zusammen, einander gegenüber,
im Shishi, bitte nimm mein Herz ganz ein (Damals, als wir uns trafen),
den Fluss entlang, yeah, das Flusswasser schlägt klar und deutlich ans Ufer,
Yuexiu schon passiert, aus Tianhe hinausgegangen, mein Herz blüht auf, oh Baby sag.

Ich glaube, ich habe Beweise gefunden, ich glaube, ich habe meine Geliebte gefunden (da-di-di-da),
in diesem Moment stehen wir uns gegenüber, um nicht wieder leer zu sein (in diesem Moment stehen wir uns gegenüber, Baby),
wenn wir uns wiedersehen, wie könnten die Gefühle in meinem Herzen nachlassen?
Vor dem Parktor, keine Gerüchte sind nötig,
ein Paar (you are my love).
Ich glaube, ich habe Beweise gefunden, ich glaube, ich habe meine Geliebte gefunden (meine Geliebte gefunden),
in diesem Moment stehen wir uns gegenüber (ho say), um nicht wieder leer zu sein (yeah),
auch wenn ich das morgige Ende nicht erahne, wie lange unsere Liebe währen wird,
in diesem Moment, meine Liebste, erlaube ich dir nicht zu sagen, dass du gehst.
(Oh baby you are my love)