分手前的雨天 - 張敬軒 перевод на немецкий

分手前的雨天

我在雷雨下的屋檐
午后一点你来电
我知道这一天它终于会出现
像一道闪电

站在蓝球场边的冰店
迎接爱情的期限
你小小声对我说那么就这样了
但是满天的乌云要来了

分手前的雨天
我记得脸上的雨点
时间忽然停了天空也是黑的
我都看不见
分手前的雨天
像一张凝固的相片
没有方向的我孤单站在马路边

我在雷雨下的屋檐
午后一点你来电
我知道这一天它终于会出现
像一道闪电

站在蓝球场边的冰店
迎接爱情的期限
你小小声对我说那么就这样了
但是满天的乌云要来了

分手前的雨天
我记得脸上的雨点
时间忽然停了天空也是黑的
我都看不见
分手前的雨天
像一张凝固的相片
没有方向的我孤单站在马路边

HEY 那个分手的雨天
我忘了脸上的雨点
世界再说什么还会给我什么
我都听不见
分手前的雨天
我听见心中的雷电
午后那一场雨也许扭转了一切

Der Regentag vor der Trennung

Ich stand unter dem Vordach im Gewitterregen
Um eins am Nachmittag riefst du an
Ich wusste, dieser Tag würde endlich kommen
Wie ein Blitzschlag

Stand am Eisladen neben dem Basketballplatz
Um die Frist unserer Liebe entgegenzunehmen
Du sagtest leise zu mir, 'Also, das war's dann'
Aber der Himmel voller dunkler Wolken zog auf

Der Regentag vor der Trennung
Ich erinnere mich an die Regentropfen auf meinem Gesicht
Die Zeit blieb plötzlich stehen, der Himmel war auch schwarz
Ich konnte nichts sehen
Der Regentag vor der Trennung
Wie ein erstarrtes Foto
Ziellos stand ich allein am Straßenrand

Ich stand unter dem Vordach im Gewitterregen
Um eins am Nachmittag riefst du an
Ich wusste, dieser Tag würde endlich kommen
Wie ein Blitzschlag

Stand am Eisladen neben dem Basketballplatz
Um die Frist unserer Liebe entgegenzunehmen
Du sagtest leise zu mir, 'Also, das war's dann'
Aber der Himmel voller dunkler Wolken zog auf

Der Regentag vor der Trennung
Ich erinnere mich an die Regentropfen auf meinem Gesicht
Die Zeit blieb plötzlich stehen, der Himmel war auch schwarz
Ich konnte nichts sehen
Der Regentag vor der Trennung
Wie ein erstarrtes Foto
Ziellos stand ich allein am Straßenrand

HEY, jener Regentag der Trennung
Ich vergaß die Regentropfen auf meinem Gesicht
Was die Welt auch sagt, was sie mir auch geben wird
Ich konnte nichts hören
Der Regentag vor der Trennung
Ich hörte den Donner in meinem Herzen
Vielleicht hat jener Regen am Nachmittag alles verändert