Текст и перевод песни 張敬軒 - 只是太愛你(國)

只是太愛你(國)

原諒我真的喝醉了
因為我真的想你了
一不小心就被寂寞
吞噬了愛著你的快樂
我知道這樣不應該
也知道你會受傷害
只是不想再讓自己對你太過依賴

我明白 你給的愛是真實地存在
只是我不懂得如何去愛
才會讓你想離開

因為我不知道
下一輩子還是否能遇見你
所以我今生才會
那麼努力 把最好的給你
愛你都變成傷害你
我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你

原諒我真的喝醉了
因為我真的想你了
一不小心就被寂寞
吞噬了愛著你的快樂
我知道這樣不應該
也知道你會受傷害
只是不想再讓自己對你太過依賴

我明白 你給的愛是真實地存在
只是我不懂得如何去愛
才會讓你想離開

因為我不知道
下一輩子還是否能遇見你
所以我今生才會
那麼努力 把最好的給你
愛你都變成傷害你
我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你
因為我不知道
下一輩子還是否能遇見你
所以我今生才會
那麼努力 把最好的都給你
愛你都變成傷害你
我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你

Просто слишком сильно люблю тебя

Прости, я правда пьян,
Потому что я правда скучаю по тебе.
Незаметно для себя оказался поглощен
Одиночеством, которое съело всю радость любить тебя.
Я знаю, что так нельзя,
И знаю, что тебе больно,
Просто я не хочу больше так сильно от тебя зависеть.

Я понимаю, твоя любовь настоящая,
Просто я не знаю, как любить,
И поэтому ты хочешь уйти.

Ведь я не знаю,
Встретимся ли мы в следующей жизни,
Поэтому в этой жизни я
Так стараюсь дать тебе всё самое лучшее.
Моя любовь превращается в боль для тебя,
Наша любовь задыхается,
Я не нарочно, просто слишком сильно люблю тебя.

Прости, я правда пьян,
Потому что я правда скучаю по тебе.
Незаметно для себя оказался поглощен
Одиночеством, которое съело всю радость любить тебя.
Я знаю, что так нельзя,
И знаю, что тебе больно,
Просто я не хочу больше так сильно от тебя зависеть.

Я понимаю, твоя любовь настоящая,
Просто я не знаю, как любить,
И поэтому ты хочешь уйти.

Ведь я не знаю,
Встретимся ли мы в следующей жизни,
Поэтому в этой жизни я
Так стараюсь дать тебе всё самое лучшее.
Моя любовь превращается в боль для тебя,
Наша любовь задыхается,
Я не нарочно, просто слишком сильно люблю тебя.
Ведь я не знаю,
Встретимся ли мы в следующей жизни,
Поэтому в этой жизни я
Так стараюсь дать тебе всё самое лучшее.
Моя любовь превращается в боль для тебя,
Наша любовь задыхается,
Я не нарочно, просто слишком сильно люблю тебя.