叮噹可否不要老 - 張敬軒 перевод на немецкий

叮噹可否不要老

盤旋於天空的蜻蜓
盤旋之間告別無聲
沒你擔當小孩救星 憑什麼任性
難忘舊夢有你和應

童年最熟悉那聲線
連同卡通的故事沉澱
人人期望能如願 撐著傘 盼望見雨後晴天
懷念稚幼過得安然 神奇口袋找法寶 應變

誰從此多一圈光環
誰還可跟我渡難關
在你身邊開門見山 無力感便散
然而獨力我卻未慣

童年最熟悉那聲線
連同卡通的故事沉澱
人人期望能如願 撐著傘 卻未見雨後晴天
同步尚有你非必然 離愁別緒結果無法避免

幻變之旅讓你伴我遇見的謎
遺在昨日那抽屜 如同在教我前事放低

童年那獨有深刻的聲線
原來一閃即過 再沒重現
從無期望成年後 發現你 已別去 化做雨點
懷念站到你的跟前 仍能天真的說聲 再見

Doraemon, bitte werde nicht alt

Die Libelle, die am Himmel kreist
Nimmt im Kreisen lautlos Abschied
Ohne dich als Retter der Kinder, wie könnte ich eigensinnig sein?
Unvergesslich die alten Träume, in denen du geantwortet hast

Die vertrauteste Stimme der Kindheit
Setzt sich fest, zusammen mit den Geschichten aus dem Zeichentrick
Jeder hofft, dass Wünsche wahr werden, hält den Schirm aufgespannt, hofft auf Sonne nach dem Regen
Ich vermisse die sorglose Kindheit, Zauberdinge aus der magischen Tasche finden, um zurechtzukommen

Wer hat nun einen Heiligenschein mehr?
Wer kann noch mit mir durch schwere Zeiten gehen?
An deiner Seite, Tür auf und freie Sicht, das Gefühl der Ohnmacht löste sich auf
Aber allein zu sein, daran bin ich noch nicht gewöhnt

Die vertrauteste Stimme der Kindheit
Setzt sich fest, zusammen mit den Geschichten aus dem Zeichentrick
Jeder hofft, dass Wünsche wahr werden, hält den Schirm aufgespannt, doch die Sonne nach dem Regen bleibt aus
Dass du an meiner Seite warst, war nicht selbstverständlich, der Abschiedsschmerz war am Ende unvermeidlich

Die Rätsel der wechselhaften Reise, bei denen du mich begleitet hast
Verblieben in der Schublade von gestern, als lehrten sie mich, Vergangenes loszulassen

Diese einzigartige, tiefe Stimme der Kindheit
Verging wohl blitzschnell, tauchte nie wieder auf
Nie erwartet, als Erwachsener zu entdecken, dass du fort bist, zu Regentropfen geworden
Ich vermisse es, vor dir zu stehen, und noch immer naiv "Auf Wiedersehen" sagen zu können