吻得太逼真 (国) - 張敬軒 перевод на французский

吻得太逼真 (国)

無論怎麼講 我都覺得虛偽
陪伴你那麼久 你說是受罪
從前到現在當我是誰
你這花心蝴蝶
昨夜陪你醉 傷到我心碎
你竟說我和你不配
完全忘記往日為何能與你徹夜纏綿
和你吻吻吻吻吻
你吻的太逼真
讓我把虛情假意當作最真心的親吻
怪自己來不及區分
你對我是酷愛是敷衍
我想問問問問問
我該怎麼脫身
你卻說花花世界不必當真
多麼傷人 讓我愛上多情的紅唇
拿什麼心腸 面對我的善良
能不能想一想 你讓我多傷
你的愛就像 完美毒藥
對手斷腸你依然漂亮
不敢想 曾與你度過多少真實的晚上
一轉眼 熱戀後深受重傷
和你吻吻吻吻吻
你吻的太逼真
讓我把虛情假意當作最深情的親吻
怪自己來不及區分
你對我是酷愛是繁衍
我想問問問問問
我該怎麼脫身
你卻說花花世界不必當真
多麼傷人 讓我愛上薄情的紅唇
深淵萬丈
你把我的愛用盡後丟棄荒野埋葬
你犯的罪狀沒人知道
用什麼證明你的親吻真的殘忍
(我不知你現在為什麼對我毫無感覺
以前種種快樂就好像成為一種罪惡
我的心情你不聞不問
或許其實所謂愛情都只是彼此填滿寂寞空虛
或者是一種衝動的幻覺
讓自己失去理智到最後得到教訓
何時有感覺到何時沒有知覺
就算你突然失去音訊你我之間早可能不該繼續)
你吻的太逼真 我已無法脫身
Ooh 最後悲劇發生我愛的深你沒責任
都怪我太認真把薄情的紅唇親吻

Un baiser si réaliste (Chinois)

Peu importe ce que je dis, je me sens hypocrite
Je t'ai accompagné si longtemps, tu dis que c'est un supplice
Depuis le début, qui suis-je pour toi ?
Toi, papillon aux ailes légères
Hier soir, je t'ai accompagné dans ta ivresse, mon cœur s'est brisé
Tu dis que je ne suis pas digne de toi
Tu as complètement oublié pourquoi nous pouvions passer des nuits entières enlacés
Je t'embrasse, t'embrasse, t'embrasse
Ton baiser est si réaliste
Il me fait prendre ton faux amour pour un baiser sincère
Je me blâme de ne pas avoir pu distinguer
Si ton amour était sincère ou feint
Je veux te demander, te demander, te demander
Comment puis-je m'échapper ?
Tu dis que dans ce monde éphémère, il ne faut pas prendre les choses au sérieux
Quel mal tu me fais en me faisant aimer ces lèvres passionnées
Avec quel cœur affronter ma gentillesse ?
Peux-tu réfléchir un instant à la douleur que tu me causes ?
Ton amour est comme un poison parfait
Tu es toujours belle, même quand tu brises les cœurs
Je n'ose pas imaginer combien de nuits authentiques nous avons passées ensemble
En un clin d'œil, après la passion, je suis gravement blessé
Je t'embrasse, t'embrasse, t'embrasse
Ton baiser est si réaliste
Il me fait prendre ton faux amour pour un baiser passionné
Je me blâme de ne pas avoir pu distinguer
Si ton amour était sincère ou une simple reproduction
Je veux te demander, te demander, te demander
Comment puis-je m'échapper ?
Tu dis que dans ce monde éphémère, il ne faut pas prendre les choses au sérieux
Quel mal tu me fais en me faisant aimer ces lèvres indifférentes
L'abîme est profond
Tu as épuisé mon amour et l'as jeté dans la nature sauvage pour l'enterrer
Personne ne connaît tes crimes
Comment prouver que tes baisers sont vraiment cruels ?
(Je ne comprends pas pourquoi tu n'as plus aucun sentiment pour moi maintenant
Tous ces moments heureux du passé semblent être devenus un péché
Tu ne fais pas attention à mes sentiments
Peut-être que l'amour, c'est juste combler notre solitude et notre vide mutuel
Ou une hallucination impulsive
Nous perdons la tête et finissons par apprendre une leçon
Quand nous ressentons quelque chose, quand nous ne ressentons plus rien
Même si tu disparais soudainement de ma vie, nous ne devrions plus continuer)
Ton baiser est si réaliste, je ne peux plus m'échapper
Ooh, au final, la tragédie se produit, j'aime profondément, tu n'es pas responsable
C'est ma faute d'être si sérieux en embrassant ces lèvres indifférentes