Текст и перевод песни 張敬軒 - 吻得太逼真

吻得太逼真

無論怎麽講 我都覺得虛僞
陪伴你那麽久 你說是受罪
從前到現在 當我是誰
你這花心蝴蝶

昨夜陪你醉 傷到我心碎
你竟說我 和你不配
完全忘記 往日爲何
能與我 徹夜纏綿

和你吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
讓我把 虛情假意 當作最真心的親吻
怪自己來不及區分
你對我 是酷愛是敷衍

我想問問問問問 我該怎麽脫身
你卻說 花花世界不必當真
多麽傷人 讓我愛上薄情的紅唇

拿什麽心腸 面對我的善良
能不能想一想 你讓我多傷
你的愛就像 完美毒藥
對手斷腸 你依然漂亮

不敢想 曾與你度過多少真實的晚上
一轉眼 熱戀後身受重傷

和你吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
讓我把 虛情假意 當作最真心的親吻
怪自己來不及區分
你對我 是酷愛是敷衍

我想問問問問問 我該怎麽脫身
你卻說 花花世界不必當真
多麽傷人 讓我愛上薄情的紅唇

深淵萬丈 你把我的愛
用盡後 丟棄荒野埋葬
你犯的罪狀 沒人知道
用什麽證明 你的親吻 真的殘忍

和你吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
讓我把 虛假假意 當成最真心的親吻
怪自己來不及區分
你對我 是酷愛是敷衍

我想問問問問問 我該怎麼脫身
你卻說 花花世界不必當真
多麼傷人 讓我愛上薄情的紅唇

和你吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
讓我把 虛假假意 當成最真心的親吻
怪自己來不及區分
你對我 是酷愛是敷衍

我想問問問問問 我該怎麼脫身
你卻說花花世界不必當真
多麼傷人 讓我愛上薄情的紅唇

Слишком правдоподобный поцелуй

Как ни крути, все кажется ложью,
Говоришь, что быть со мной — мука,
Кем я был для тебя все это время?
Ты — ветреная бабочка.

Вчера был с тобой, напился до боли,
А ты сказала, что я тебе не пара.
Совсем забыла, как раньше могла
Со мной всю ночь напролет провести.

Целуешь, целуешь, целуешь так умело,
Заставляешь меня принимать фальшь за искренний поцелуй.
Винить себя, что не смог отличить
Страсть от равнодушия в твоих глазах.

Хочу спросить, спросить, как мне от тебя уйти,
А ты твердишь: «В этом мире все не всерьез.
Как больно, что я полюбил твои бесчувственные губы.

Какое у тебя сердце, чтобы так играть с моей добротой?
Задумайся хоть на миг, как мне больно.
Твоя любовь — словно сладкий яд,
Разбивает мне сердце, а ты прекрасна как и прежде.

Не могу поверить, сколько ночей мы провели вместе,
А теперь, после страсти, я тяжело ранен.

Целуешь, целуешь, целуешь так умело,
Заставляешь меня принимать фальшь за искренний поцелуй.
Винить себя, что не смог отличить
Страсть от равнодушия в твоих глазах.

Хочу спросить, спросить, как мне от тебя уйти,
А ты твердишь: «В этом мире все не всерьез.
Как больно, что я полюбил твои бесчувственные губы.

В бездонную пропасть ты бросила мою любовь,
Использовав до капли, оставила гнить в пустыне.
Никто не знает о твоем преступлении,
Как доказать, что твои поцелуи — жестокая ложь?

Целуешь, целуешь, целуешь так умело,
Заставляешь меня принимать фальшь за искренний поцелуй.
Винить себя, что не смог отличить
Страсть от равнодушия в твоих глазах.

Хочу спросить, спросить, как мне от тебя уйти,
А ты твердишь: «В этом мире все не всерьез.
Как больно, что я полюбил твои бесчувственные губы.

Целуешь, целуешь, целуешь так умело,
Заставляешь меня принимать фальшь за искренний поцелуй.
Винить себя, что не смог отличить
Страсть от равнодушия в твоих глазах.

Хочу спросить, спросить, как мне от тебя уйти,
А ты твердишь: «В этом мире все не всерьез.
Как больно, что я полюбил твои бесчувственные губы.