Текст и перевод песни 張敬軒 - 塵埃落定

塵埃落定

如愛要老實為何自欺
如愛夠偉大為何自卑
如自問未能容許抑鬱不理
不要再說 喜歡你

如你已應驗甜蜜夢境
塵埃飄渺間早已落定
從出生當天角色早已禮成
只可合照 縮影

維持著熟悉表情陌生關係不要變
只等到紅白儀式一場偶遇才會面
現實前被逼安分才戒掉了閃縮掛念
總算立地頂天

無愛可失 得不到相戀別說失戀
只感到天國近了相聚遠
只知道比你更愛你這種愛沒分寸
太肉麻累物累人原應了斷

祝福你半天一生都得一句那麼短
無名義給你快樂不必兜轉
無權去把驚擾你的心捧起贈給你
即使有話想講 已經將識過的字用完

曾過敏了便麻木自己
塵埃於暗室總會墮地
如遭蚊叮蚤咬的酥癢過程
朝生已可暮死

維持著熟悉表情陌生關係不要變
只等到紅白儀式一場偶遇才會面
現實前被逼安分才戒掉了閃縮掛念
總算立地頂天

無愛可失 得不到相戀別說失戀
只感到天國近了相聚遠
只知道比你更愛你這種愛沒分寸
太肉麻累物累人原應了斷

祝福你半天一生都得一句那麼短
無名義給你快樂不必兜轉
無權去把驚擾你的心捧起贈給你
想失也無可失那刻 我也曾贈慶便算

無愛可失 得不到相戀別說失戀
只感到天國近了相聚遠
只知道比你更愛你這種愛沒分寸
太肉麻累物累人原應了斷

祝福你半天一生都得一句那麼短
無名義給你快樂不必兜轉
無權去把驚擾你的心捧起贈給你
即使有話想講 已經將識過的字用完

想講句一切算了你聽不到又怎算
想失也無可失這刻 我也曾賺了溫暖

La poussière s'est déposée

Si l'amour doit être honnête, pourquoi te tromper ?
Si l'amour est assez grand, pourquoi être inférieur ?
Si tu te demandes si tu peux permettre la dépression sans t'en soucier
Ne dis plus que tu m'aimes.

Si tu as déjà réalisé ton rêve de douceur
La poussière, dans son flottement, s'est déjà déposée.
Depuis le jour de ma naissance, le rôle était déjà établi.
On ne peut que prendre des photos, des instantanés.

Maintiens une expression familière, une relation étrangère, ne change pas.
N'attends que les cérémonies de mariage et de funérailles, une rencontre fortuite pour nous rencontrer.
Devant la réalité, j'ai été contraint de m'installer, j'ai sevré la timidité et le souci.
Enfin, je suis debout.

Il n'y a pas d'amour à perdre, on ne peut pas parler d'échec amoureux sans avoir connu l'amour.
Je sens que le paradis est proche et que le rassemblement est loin.
Je sais juste que j'aime plus que toi, ce genre d'amour n'a pas de limites.
C'est trop sentimental, cela fatigue les choses et les personnes, il faut en finir.

Te bénir pour la moitié de ta vie, une seule phrase aussi courte.
Sans nom, te donner du bonheur, inutile de tourner en rond.
Je n'ai pas le droit de prendre ton cœur qui te dérange pour te l'offrir.
Même si j'ai quelque chose à dire, j'ai déjà épuisé tous les mots que je connais.

J'ai été allergique, alors je me suis engourdi.
La poussière dans la pièce sombre finira par tomber au sol.
Comme la démangeaison du processus de piqûre de moustique et de puce.
Née le matin, elle peut mourir le soir.

Maintiens une expression familière, une relation étrangère, ne change pas.
N'attends que les cérémonies de mariage et de funérailles, une rencontre fortuite pour nous rencontrer.
Devant la réalité, j'ai été contraint de m'installer, j'ai sevré la timidité et le souci.
Enfin, je suis debout.

Il n'y a pas d'amour à perdre, on ne peut pas parler d'échec amoureux sans avoir connu l'amour.
Je sens que le paradis est proche et que le rassemblement est loin.
Je sais juste que j'aime plus que toi, ce genre d'amour n'a pas de limites.
C'est trop sentimental, cela fatigue les choses et les personnes, il faut en finir.

Te bénir pour la moitié de ta vie, une seule phrase aussi courte.
Sans nom, te donner du bonheur, inutile de tourner en rond.
Je n'ai pas le droit de prendre ton cœur qui te dérange pour te l'offrir.
Si je voulais perdre, je ne pouvais pas perdre, à ce moment-là, j'ai aussi offert des célébrations.

Il n'y a pas d'amour à perdre, on ne peut pas parler d'échec amoureux sans avoir connu l'amour.
Je sens que le paradis est proche et que le rassemblement est loin.
Je sais juste que j'aime plus que toi, ce genre d'amour n'a pas de limites.
C'est trop sentimental, cela fatigue les choses et les personnes, il faut en finir.

Te bénir pour la moitié de ta vie, une seule phrase aussi courte.
Sans nom, te donner du bonheur, inutile de tourner en rond.
Je n'ai pas le droit de prendre ton cœur qui te dérange pour te l'offrir.
Même si j'ai quelque chose à dire, j'ai déjà épuisé tous les mots que je connais.

Je voulais dire que tout est fini, mais tu ne l'entends pas, alors que comptes-tu faire ?
Si je voulais perdre, je ne pouvais pas perdre, à ce moment-là, j'avais aussi gagné de la chaleur.