Текст и перевод песни 張敬軒 - 塵埃落定

塵埃落定

如愛要老實為何自欺
如愛夠偉大為何自卑
如自問未能容許抑鬱不理
不要再說 喜歡你

如你已應驗甜蜜夢境
塵埃飄渺間早已落定
從出生當天角色早已禮成
只可合照 縮影

維持著熟悉表情陌生關係不要變
只等到紅白儀式一場偶遇才會面
現實前被逼安分才戒掉了閃縮掛念
總算立地頂天

無愛可失 得不到相戀別說失戀
只感到天國近了相聚遠
只知道比你更愛你這種愛沒分寸
太肉麻累物累人原應了斷

祝福你半天一生都得一句那麼短
無名義給你快樂不必兜轉
無權去把驚擾你的心捧起贈給你
即使有話想講 已經將識過的字用完

曾過敏了便麻木自己
塵埃於暗室總會墮地
如遭蚊叮蚤咬的酥癢過程
朝生已可暮死

維持著熟悉表情陌生關係不要變
只等到紅白儀式一場偶遇才會面
現實前被逼安分才戒掉了閃縮掛念
總算立地頂天

無愛可失 得不到相戀別說失戀
只感到天國近了相聚遠
只知道比你更愛你這種愛沒分寸
太肉麻累物累人原應了斷

祝福你半天一生都得一句那麼短
無名義給你快樂不必兜轉
無權去把驚擾你的心捧起贈給你
想失也無可失那刻 我也曾贈慶便算

無愛可失 得不到相戀別說失戀
只感到天國近了相聚遠
只知道比你更愛你這種愛沒分寸
太肉麻累物累人原應了斷

祝福你半天一生都得一句那麼短
無名義給你快樂不必兜轉
無權去把驚擾你的心捧起贈給你
即使有話想講 已經將識過的字用完

想講句一切算了你聽不到又怎算
想失也無可失這刻 我也曾賺了溫暖

Пыль оседает

Если любовь должна быть честной, зачем себя обманывать?
Если любовь настолько велика, зачем принижать себя?
Если сам себе не можешь позволить игнорировать тоску,
Не говори больше, что любишь тебя.

Если ты уже воплотила сладкие мечты,
Пыль в воздухе давно осела.
С самого рождения роль уже была предопределена,
Остаётся лишь совместное фото, миниатюра.

Сохраняя знакомое выражение лица, чужие отношения не должны меняться.
Только дождавшись свадебной церемонии, случайная встреча станет возможной.
Перед лицом реальности, вынужденный быть благоразумным, я отбросил робкие мысли о тебе.
Наконец-то твёрдо стою на ногах.

Нечего терять в любви, не получив взаимности, не говори о разбитом сердце.
Чувствую лишь, что небеса близко, а наша встреча далека.
Знаю только, что люблю тебя больше, чем ты себя, эта любовь без меры.
Слишком слащаво, утомительно и для тебя, и для меня, пора бы закончить.

Пожелать тебе счастья на полдня или на всю жизнь — всего лишь короткая фраза.
Нет права дарить тебе радость, не нужно ходить вокруг да около.
Нет права взять твоё встревоженное сердце и преподнести тебе.
Даже если есть, что сказать, все знакомые слова уже использованы.

Когда-то был слишком чувствителен, теперь онемел.
Пыль в тёмной комнате всегда оседает на пол.
Как зудящий укус комара или блохи,
Родившись утром, можно умереть вечером.

Сохраняя знакомое выражение лица, чужие отношения не должны меняться.
Только дождавшись свадебной церемонии, случайная встреча станет возможной.
Перед лицом реальности, вынужденный быть благоразумным, я отбросил робкие мысли о тебе.
Наконец-то твёрдо стою на ногах.

Нечего терять в любви, не получив взаимности, не говори о разбитом сердце.
Чувствую лишь, что небеса близко, а наша встреча далека.
Знаю только, что люблю тебя больше, чем ты себя, эта любовь без меры.
Слишком слащаво, утомительно и для тебя, и для меня, пора бы закончить.

Пожелать тебе счастья на полдня или на всю жизнь — всего лишь короткая фраза.
Нет права дарить тебе радость, не нужно ходить вокруг да около.
Нет права взять твоё встревоженное сердце и преподнести тебе.
Даже потерять нечего, в тот момент я всё же испытал облегчение, пусть так.

Нечего терять в любви, не получив взаимности, не говори о разбитом сердце.
Чувствую лишь, что небеса близко, а наша встреча далека.
Знаю только, что люблю тебя больше, чем ты себя, эта любовь без меры.
Слишком слащаво, утомительно и для тебя, и для меня, пора бы закончить.

Пожелать тебе счастья на полдня или на всю жизнь — всего лишь короткая фраза.
Нет права дарить тебе радость, не нужно ходить вокруг да около.
Нет права взять твоё встревоженное сердце и преподнести тебе.
Даже если есть, что сказать, все знакомые слова уже использованы.

Хочу сказать, что всё кончено, но ты не услышишь, что толку?
Даже потерять нечего, в этот момент я всё же обрёл тепло.