Текст и перевод песни 張國榮 - 大熱 (Live in Hong Kong / 2011)

大熱 (Live in Hong Kong / 2011)

我扑向你 似扑向了悬崖
我要抱你 要抱到你腐坏
若未领会 铭心刻骨怎了解
爱这世界 那够爱你伟大
吻过了你 会使我更自大
愿望实现 地广天高都瓦解
凭著发肤之躯 爱火中烧
足够将破坏力炫耀
谁在煽风点火 我的高烧
铁石亦会被融掉
大热 像赤道重叠
命运 注定若离别
世界 快将有浩劫
殒石最终 碰撞磨灭
大热 越爱越狂热
妒忌 像火焰强烈
血气 铸出钢铁
地球大战怎比爱轰烈

凭著发肤之躯 爱火中烧
足够将破坏力炫耀
谁在煽风点火 我的高烧
铁石亦会被融掉
大热 像赤道重叠
命运 注定若离别
世界 快将有浩劫
殒石最终 碰撞磨灭
大热 越爱越狂热
妒忌 像火焰强烈
血气 铸出钢铁
地球大战怎比爱轰烈
大热 像赤道重叠
命运 注定若离别
世界 快将有浩劫
殒石最终 碰撞磨灭
大热 越爱越狂热
妒忌 像火焰强烈
血气 铸出钢铁
地球大战怎比爱轰烈

我扑向你 似扑向了悬崖
我要抱你 要抱到你腐坏
若未领会 铭心刻骨怎了解
爱这世界 那够爱你伟大
吻过了你 会使我更自大
愿望实现 地广天高都瓦解

Très chaud (Live à Hong Kong / 2011)

Je me précipite vers toi, comme si je me précipitais vers une falaise
Je veux te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras jusqu'à ce que tu pourrisses
Si tu ne comprends pas, comment peux-tu comprendre la gravité de mon amour?
J'aime ce monde, mais ce n'est pas assez pour comparer à la grandeur de mon amour pour toi
T'avoir embrassée me rendra encore plus arrogant
Mes souhaits se réaliseront, le ciel et la terre s'effondreront
Avec mon corps physique, je brûle d'amour
Assez pour montrer ma force destructrice
Qui souffle sur les braises de ma fièvre?
Même le roc fondra
Très chaud, comme si l'équateur se chevauchait
Le destin, si nous devons nous séparer
Le monde, une catastrophe est sur le point d'arriver
La météorite finira par s'écraser et s'éteindre
Très chaud, plus j'aime, plus je suis fou
La jalousie, comme une flamme intense
Le sang, forgeant l'acier
Comment une guerre mondiale peut-elle comparer à la puissance de mon amour?

Avec mon corps physique, je brûle d'amour
Assez pour montrer ma force destructrice
Qui souffle sur les braises de ma fièvre?
Même le roc fondra
Très chaud, comme si l'équateur se chevauchait
Le destin, si nous devons nous séparer
Le monde, une catastrophe est sur le point d'arriver
La météorite finira par s'écraser et s'éteindre
Très chaud, plus j'aime, plus je suis fou
La jalousie, comme une flamme intense
Le sang, forgeant l'acier
Comment une guerre mondiale peut-elle comparer à la puissance de mon amour?
Très chaud, comme si l'équateur se chevauchait
Le destin, si nous devons nous séparer
Le monde, une catastrophe est sur le point d'arriver
La météorite finira par s'écraser et s'éteindre
Très chaud, plus j'aime, plus je suis fou
La jalousie, comme une flamme intense
Le sang, forgeant l'acier
Comment une guerre mondiale peut-elle comparer à la puissance de mon amour?

Je me précipite vers toi, comme si je me précipitais vers une falaise
Je veux te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras jusqu'à ce que tu pourrisses
Si tu ne comprends pas, comment peux-tu comprendre la gravité de mon amour?
J'aime ce monde, mais ce n'est pas assez pour comparer à la grandeur de mon amour pour toi
T'avoir embrassée me rendra encore plus arrogant
Mes souhaits se réaliseront, le ciel et la terre s'effondreront