Текст и перевод песни 張敬軒 - 天使的礼物 (Live)

天使的礼物 (Live)

每晚你也要驾着的士盼望
但圣诞夜谁来讲快乐
每隔数秒要对着电话讲你好
遇着你感冒
谁来问你的好
一路上梦想的橱窗
谁凭劳力发亮
天未亮便在场 谁赠你勋章
炫耀你梦乡

每晚企着过 为何都不肚饿
样样美食你也捧过 谁来请你坐
担起一吨吨繁华的废物 朝垃圾站
造福万民 谁来赠你香熏
一路上梦想的橱窗 谁凭劳力发亮
天未亮便在场 谁赠你勋章 谁在拍掌
我想将天使的小礼物呈上一双翅膀
在夜空翱翔一趟 陪你看城市亮光
我想将这张咀亲你额角好比高贵铜像
谁认识这大人物
霓虹灯因他更亮
谁来景仰

我想将天使的小礼物呈上一双翅膀
在夜空翱翔一趟 陪你看城市亮光
我想将这张咀亲你额角好比高贵铜像
谁认识这大人物
霓虹灯因他更亮
谁来景仰
我想将双手的温暖附托在你肩上

我想将鼓掌的声线盘旋在你光环上
若你无言 让天使合唱

Подарок ангела (Live)

Каждую ночь ты за рулем такси в ожидании,
Но кто подарит радость в рождественскую ночь?
Каждые несколько секунд ты говоришь в телефон "алло",
Если ты простудишься,
Кто позаботится о тебе?
На пути мечты, сверкающие витрины,
Кто сияет своим трудом?
Еще до рассвета ты уже на ногах, кто наградит тебя медалью,
Кто осветит твои мечты?

Каждую ночь ты на ногах, почему ты не голоден?
Ты держал в руках столько деликатесов, но кто пригласит тебя к столу?
Ты несешь тонны городского мусора на свалку,
Приносишь пользу людям, кто подарит тебе благовония?
На пути мечты, сверкающие витрины, кто сияет своим трудом?
Еще до рассвета ты уже на ногах, кто наградит тебя медалью, кто похлопает по плечу?
Я хочу подарить тебе ангельский подарок — пару крыльев,
Чтобы ты парила в ночном небе и любовалась огнями города вместе со мной.
Я хочу поцеловать тебя в лоб, как будто ты — драгоценная статуя.
Кто знает этого великого человека?
Неоновые огни горят ярче благодаря ему,
Кто будет им восхищаться?

Я хочу подарить тебе ангельский подарок — пару крыльев,
Чтобы ты парила в ночном небе и любовалась огнями города вместе со мной.
Я хочу поцеловать тебя в лоб, как будто ты — драгоценная статуя.
Кто знает этого великого человека?
Неоновые огни горят ярче благодаря ему,
Кто будет им восхищаться?
Я хочу, чтобы тепло моих рук согревало твои плечи.

Я хочу, чтобы аплодисменты звучали вокруг тебя, как ореол.
Если ты молчишь, пусть поют ангелы.