Текст и перевод песни 張敬軒 - 天使的禮物 (2006 Live)

天使的禮物 (2006 Live)

每晚你也要駕著的士盼望
但聖誕夜誰來講快樂
每隔數秒要對著電話講你好
遇著你感冒 誰來問你的好

一路上夢想的櫥窗 誰憑勞力發亮
天未亮便在場 誰贈你勳章 炫耀你夢鄉

每晚企著過 為何都不肚餓
樣樣美食你也捧過 誰來請你坐
擔起一噸噸繁華的廢物 朝垃圾站
造福萬民 誰來贈你香薰

一路上夢想的櫥窗 誰憑勞力發亮
天未亮便在場 誰贈你勳章 誰在拍掌

＊我想將天使的小禮物呈上一雙翅膀
在夜空翱翔一趟 陪你看城市亮光
我想將這張咀親你額角好比高貴銅像
誰認識這大人物 霓虹燈因他更亮
誰來景仰＊

REPEAT＊

我想將雙手的溫暖附托在你肩上
我想將鼓掌的聲線盤旋在你光環上
若你無言 讓天使合唱

Дар ангела (2006 Live)

Каждую ночь ты управляешь такси, полный надежд,
Но в сочельник кто расскажет о счастье?
Каждые несколько секунд ты говоришь в телефон "здравствуйте",
Если ты простудишься, кто позаботится о тебе?

На всем пути витрины мечтаний, кто сияет своим трудом?
Ты на месте еще до рассвета, кто наградит тебя медалью, восславит твою страну грез?

Каждую ночь ты на ногах, почему же ты не голоден?
Ты держал в руках всевозможные деликатесы, но кто пригласит тебя сесть за стол?
Ты несешь тонны роскошных отходов на свалку,
Приносишь пользу всем людям, но кто подарит тебе благовония?

На всем пути витрины мечтаний, кто сияет своим трудом?
Ты на месте еще до рассвета, кто наградит тебя медалью, кто тебе аплодирует?

＊Я хочу подарить тебе маленький ангельский подарок – пару крыльев,
Чтобы ты парила в ночном небе и смотрела на огни города вместе со мной.
Я хочу поцеловать тебя в лоб, как будто ты драгоценная статуя,
Кто знает этого великого человека? Неоновые огни горят ярче благодаря ему.
Кто будет им восхищаться?＊

REPEAT＊

Я хочу, чтобы тепло моих рук покоилось на твоих плечах,
Я хочу, чтобы звук аплодисментов витал над твоим ореолом,
Если ты молчишь, пусть поют ангелы.