天才兒童1985 (Live) - 張敬軒 перевод на русский

天才兒童1985 (Live)

臨床幾千樽荒廢的藥水
完成不到的火箭有一堆
才能 一出生舉國已嘉許
注定流行的歌只寫了三句

作個序 其餘待續然後睡覺
廿八年後 精粹還在腦內發酵

油畫繪一半
台詞寫不過半
完成將很美滿 半途卻放下沒有管
一世即將過半
才華竟早已入了棺
有天才 為何我們 卻是無後半

偶爾亦明瞭別讓潛力浪費
但發完力三秒還是怕倦坐低

油畫繪一半
台詞寫不過半
前途本應美滿 最後太懶惰賣了盤
一世即將過半
才華竟早已入了棺
有天才 為何我們卻是無後半

從前曾自滿 笑前人們落伍
誰人能料最後老大只得這般

程式編一半
長橋起不過半
完成將很美滿 半途卻放下沒有管
一世即將過半
旁人統統已做了官
喂 天才 為何我們卻是無後半

人人將一生搬進博物館
完成不到的雕塑有幾款
明明可寫出佳作那筆管
進殿堂前 枝枝只寫到一半

Гениальный ребенок 1985 (Live)

Тысячи флаконов заброшенных лекарств в лаборатории,
Недостроенных ракет целая гора,
Талант, который страна восхваляла с самого рождения,
А хит так и остался — всего три строчки вдохновения.

Написал предисловие, остальное — когда-нибудь потом,
Двадцать восемь лет спустя — идеи всё еще бродят в сознании.

Картина — лишь наполовину,
Текст — не дописан до конца,
Могло быть так прекрасно, но бросил и забыл без следа.
Жизнь уже прошла наполовину,
А гений давно похоронен,
Почему мы, талантливые, не имеем продолжения?

Иногда понимаю — нельзя растрачивать потенциал,
Но через три секунды устаю и снова сажусь без сил.

Картина — лишь наполовину,
Текст — не дописан до конца,
Будущее могло быть ярким, но лень всё забрала.
Жизнь уже прошла наполовину,
А гений давно похоронен,
Почему мы, талантливые, не имеем продолжения?

Когда-то гордился, смеялся над теми, кто отстал,
Кто мог подумать, что в итоге окажусь таким никчемным.

Код — лишь наполовину,
Мост — не достроен до конца,
Могло быть так прекрасно, но бросил и забыл без следа.
Жизнь уже прошла наполовину,
А все вокруг уже стали чиновниками.
Эй, гений, почему мы не имеем продолжения?

Каждый свою жизнь хранит в музее,
Незавершенных скульптур — бесконечный ряд.
Перо, что могло шедевры создавать,
Лишь наполовину коснулось страницы, не успев сверкнуть.