女神 - 張敬軒 перевод на немецкий

女神

望 在仰望
誰又會像你像你 高貴上殿堂
評判席 大家一臉不爽

望 任意望
權杖已在你在你手裡 在發光
何用他欣賞 你的好看

標準的審美觀 跟你碰撞
控訴你未符 俗世眼光
你既自然閃亮 沒有說謊
為什麼需要世人饒恕 自信迫降

不要低頭 光環會掉下來
你是女神 不要為俗眼收斂色彩
不要講和 威嚴會碎下來
你是女神 不要被下價的化妝掩蓋

怒放的你 面朝大海
這選美是個很小的舞台 你滿載大愛

井底之蛙 當它古怪症狀
也有過路人 贈你耳光
最痛是 原應伴著你那位話
話若不改到再無稜角 別再交往

不要低頭 光環會掉下來
你是女神 不要為俗眼收斂色彩
不要講和 威嚴會碎下來
你是女神 不要被下價的化妝掩蓋

從前下放身段 祈求換到的真愛
最後你亦不志在 決定撇下在人海

不要低頭 光環會掉下來
你是女神 手裡面利劍不要鬆開
不要失儀 溫柔到最後來
你是女神 優雅地撥去一切的感慨

別降階到 流亡情海
他不過也是很小的舞台 你配有大愛

望 在仰望
誰又會像你像我 高貴上殿堂
評判席任他一臉不爽

望 任意望
如若你累了倦了 快學著我講
人類看不起 我都好看

Göttin

Schau, blick empor
Wer wird wie du, wie du den Thron besteigen
Die Jury schaut mit missmutigen Gesichtern

Schau, blick frei
Das Zepter leuchtet schon in deiner Hand
Wozu sein Lob? Du strahlst so schön

Normierte Schönheit prallt an dir ab
Sie tadeln dich für weltlichen Blick
Doch du strahlst wahrhaftig, ohne Lug
Weshalb brauchst du Vergebung der Welt? Steh zu dir!

Neig nicht das Haupt, sonst fällt dein Heiligenschein
Du bist Göttin, versteck nicht dein Licht vor den Kleingeistern
Gib dich nicht geschlagen, sonst zerbricht deine Würde
Du bist Göttin, lass billige Masken dich nicht verhüllen

Die wütend Blühende, dem Meer zugewandt
Dieser Wettbewerb ist nur eine kleine Bühne, du trägst größte Liebe

Froschperspektiven nennen dich seltsam
Manche gehen vorbei und schlagen zu
Am schlimmsten: der Geliebte an deiner Seite
Wenn seine Worte stumpf bleiben, brich den Bund

Neig nicht das Haupt, sonst fällt dein Heiligenschein
Du bist Göttin, versteck nicht dein Licht vor den Kleingeistern
Gib dich nicht geschlagen, sonst zerbricht deine Würde
Du bist Göttin, lass billige Masken dich nicht verhüllen

Einst beugtest du dich, suchtest erkaufte Liebe
Doch nun wirfst du sie fort in die Menge

Neig nicht das Haupt, sonst fällt dein Heiligenschein
Du bist Göttin, halt dein Schwert fest
Zehr deine Anmut bis zum Ende
Du bist Göttin, streif ab alle Zweifel mit Grazie

Steig nicht herab in flüchtige Liebe
Er ist nur eine kleine Bühne, du verdienst Universum

Schau, blick empor
Wer wird wie du, wie ich den Thron besteigen
Die Jury mag missmutig schauen

Schau, blick frei
Wenn müde, lern von mir zu sagen
"Mag die Welt mich schmähn - ich strahle!"