如果我 - 張敬軒 перевод на немецкий

如果我

听见你哭泣时我的心
也陪着你流泪
谁让你哭也让我无法入睡

差点忘了自己是你自己
不能有误会
只好在你身边的时候
愉愉心醉

如果我说爱你
你会否继续和我唱游天地
不敢说我爱你
害怕你忽然之间给我距离

（如果我敢说 如果我说）

听见你哭泣时我的心
也陪着你流泪
谁让你哭也让我无法入睡
差点忘了自己是你自己
不能有误会
只好在你身边的时候
愉愉心碎

如果我说爱你
你会否继续和我唱游天地
不敢说我爱你
其实我更怕你已变成我的唯一
如果我很爱你
也许有一天你爱我的甜蜜
我已经很爱你
现在还是让秘密收进心底
继续疼你是自己我应该可以

Wenn ich

Wenn ich dich weinen höre, mein Herz
weint auch mit dir
Wer dich zum Weinen bringt, lässt auch mich nicht schlafen

Fast hätte ich mich selbst vergessen,
es darf keine Missverständnisse geben
Ich kann nur, wenn ich an deiner Seite bin,
heimlich verzückt sein

Wenn ich sage, dass ich dich liebe
Wirst du weiterhin mit mir durch die Welt ziehen?
Ich wage nicht zu sagen, dass ich dich liebe
Ich fürchte, du schaffst plötzlich Distanz zu mir

(Wenn ich es wagen würde zu sagen, Wenn ich es sagte)

Wenn ich dich weinen höre, mein Herz
weint auch mit dir
Wer dich zum Weinen bringt, lässt auch mich nicht schlafen
Fast hätte ich mich selbst vergessen,
es darf keine Missverständnisse geben
Ich kann nur, wenn ich an deiner Seite bin,
heimlich untröstlich sein

Wenn ich sage, dass ich dich liebe
Wirst du weiterhin mit mir durch die Welt ziehen?
Ich wage nicht zu sagen, dass ich dich liebe
Eigentlich fürchte ich mehr, dass du bereits meine Einzige geworden bist
Wenn ich dich sehr liebe
Vielleicht erfahre ich eines Tages die Süße deiner Liebe
Ich liebe dich bereits sehr
Jetzt ist es besser, das Geheimnis tief im Herzen zu bewahren
Dich weiterhin zu umsorgen, das sollte ich selbst schaffen können