Текст и перевод песни 張敬軒 - 孤單公園 (2008 Live)

孤單公園 (2008 Live)

那次誰碰上了誰
雨帶雷雨傘破損
我與誰臉上滴雨水
我笑言雨快要停
卻錯失不聞不問那是誰 轉身去

沿途樹下有猛風吹到我心碎
寒暄中她講過幾句 Hi
為何現在要再追
根本一早就記得我 怎有趣

尋找過 Woo 公園似沒焦距
旁邊花園可想到走過去 Baby
時光去 No 彷彿各樣根據
上帝指點我怎可消除
孤單加空虛 Yeah baby say

(要到哪方找證據)到哪方找證據 Baby Baby
(要到哪邊找愛侶)
(要到哪刻彼此相對) 以免再空虛
再會面 心想「算吧」正要歸去
公園門前足跡再現風裡
Hello Everybody How are you tonight
I love you back i love you back
Hi I love you too

沿途樹下有猛風吹我倆思緒
寒暄中不經意的醉 Baby
斜陽漸落照髮堆
根本一早就記得我 怎有趣

尋找過 Woo 公園似沒焦距
旁邊花園可想到走過去
Woo Yeah Ah Woo
孤單加空虛 Yeah baby say

(我信我找到證據) (我信我找到愛侶)
(到了這刻彼此相對) 到了這刻彼此相對
以免再空虛
再會面 心底感受哪會減退
公園門前 不需傳言 一雙一對
You are my love
(我信我找到證據) You are my love
(我信我找到愛侶) I wanna thank you wanna thank you
(到了這刻彼此相對)
以免再空虛
縱未料他朝結局愛到幾歲
此刻情人不想你話歸去
Oh Baby you and you and you and you are my love

Parc Solitaire (2008 Live)

Qui a croisé qui ce jour-là
La pluie s'abattait, le parapluie était déchiré
Des gouttes de pluie coulaient sur nos visages
J'ai dit en riant que la pluie allait cesser
Mais j'ai raté l'occasion de te demander qui tu étais, et tu t'es retourné et tu es parti

Le vent glacial soufflait à travers les arbres sur le chemin, me brisant le cœur
Tu as lancé quelques "Salut" pendant notre courte conversation
Pourquoi dois-je te poursuivre maintenant ?
Tu te souviens de moi depuis le début, c'est tellement amusant

J'ai cherché dans le parc, Woo, comme si je n'avais aucun point de référence
Le jardin d'à côté, j'y pense, on pourrait s'y promener, Baby
Le temps s'en va, No, comme si tout était basé sur
La volonté de Dieu, comment puis-je effacer
La solitude et le vide, Yeah baby say

(Où trouver des preuves) Où trouver des preuves Baby Baby
(Où trouver l'amour)
(À quel moment nous regarderons-nous dans les yeux) Pour ne plus être vide
Nous nous sommes rencontrés à nouveau, je me suis dit "Oublie ça", j'allais partir
Devant la porte du parc, les traces de pas réapparaissent dans le vent
Hello Everybody How are you tonight
I love you back i love you back
Hi I love you too

Le vent glacial soufflait à travers les arbres sur le chemin, nous faisant réfléchir
Dans nos brèves conversations, nous étions inconsciemment ivres, Baby
Le soleil couchant éclaire nos cheveux
Tu te souviens de moi depuis le début, c'est tellement amusant

J'ai cherché dans le parc, Woo, comme si je n'avais aucun point de référence
Le jardin d'à côté, j'y pense, on pourrait s'y promener
Woo Yeah Ah Woo
La solitude et le vide, Yeah baby say

(Je crois que j'ai trouvé des preuves) (Je crois que j'ai trouvé l'amour)
(À ce moment-là, nous nous regarderons dans les yeux) À ce moment-là, nous nous regarderons dans les yeux
Pour ne plus être vide
Nous nous sommes rencontrés à nouveau, mon cœur ne s'est pas refroidi
Devant la porte du parc, pas besoin de paroles, nous sommes un couple
You are my love
(Je crois que j'ai trouvé des preuves) You are my love
(Je crois que j'ai trouvé l'amour) I wanna thank you wanna thank you
(À ce moment-là, nous nous regarderons dans les yeux)
Pour ne plus être vide
Même si je n'imagine pas la fin de notre histoire d'amour, jusqu'à quel âge nous nous aimerons
Mon amour, je ne veux pas que tu partes
Oh Baby you and you and you and you are my love