Текст и перевод песни 張敬軒 - 孤單公園

孤單公園

那次誰碰上了誰
雨帶雷雨傘破損
我與誰臉上滴雨水
我笑言雨快要停
卻錯失不聞不問那是誰
轉身去

沿途樹下有猛風吹到我心碎
寒暄中她講過幾句
為何現在要再追
擔心她可會記得我
怎有趣

尋找過 oh yeah 公園似沒焦距
旁邊花園可想到走過去
時光去 no 彷彿各樣根據
上帝指點我怎可消除孤單加空虛 say

要到哪方找證據 要到哪邊找愛侶
要到哪刻彼此相對 以免再空虛
到日落 心想算吧正要歸去
公園門前足跡再現風裡

沿途樹下有猛風吹我倆思緒
寒暄中不經意的醉
斜陽漸落照髮堆
根本一早就記得我
怎有趣

能跟你 hey yeah 千秋跌蕩風裡
旁邊花園可想到走過去
時光去 no woah 彷彿各樣根據
上帝指點我怎可消除孤單加空虛
Yeah baby say

我信我找到證據 我信我找到愛侶
到了這刻彼此相對 以免再空虛
再會面 心底感受哪會減退
公園門前 不需傳言 一雙一對
Oh you are my love

我信我找到證據 我信我找到愛侶
到了這刻彼此相對 以免再空虛
縱未料他朝結局愛到幾歲
此刻情人不想你話歸去
Oh baby you are my love

Parc solitaire

Ce jour-là, qui a rencontré qui
La pluie et le tonnerre ont endommagé le parapluie
Sur mon visage et le tien, il pleuvait
Je t'ai dit en riant que la pluie allait s'arrêter
Mais j'ai oublié de te demander qui tu étais
Et tu es partie

Le long du chemin, sous les arbres, le vent glacial m'a brisé le cœur
Tu as dit quelques mots pendant nos salutations
Pourquoi maintenant dois-je te retrouver ?
J'ai peur que tu ne te souviennes pas de moi
Quel amusement

Je t'ai cherché, oh oui, le parc semblait flou
Le jardin à côté, j'ai pensé à y aller
Le temps passe, non, comme si tout était basé sur
Les directives de Dieu, comment puis-je éliminer la solitude et le vide, dis-moi ?

Où devrais-je trouver des preuves, où devrais-je trouver un amant ?
À quel moment devrons-nous nous regarder pour éviter le vide ?
Le soleil se couche, je me suis dit que c'était bien, je devais rentrer
Devant les portes du parc, les empreintes de pas apparaissent à nouveau dans le vent

Le long du chemin, sous les arbres, le vent nous a soufflé nos pensées
Pendant nos salutations, nous nous sommes ivres sans le vouloir
Le soleil couchant éclaire nos cheveux
Tu te souviens de moi dès le départ
Quel amusement

Je peux t'emmener, hey oui, pour toujours, dans le vent
Le jardin à côté, j'ai pensé à y aller
Le temps passe, non, ouah, comme si tout était basé sur
Les directives de Dieu, comment puis-je éliminer la solitude et le vide
Yeah baby, dis-moi

Je crois que j'ai trouvé des preuves, je crois que j'ai trouvé un amant
À ce moment-là, nous nous regardons pour éviter le vide
Nous nous rencontrons, les sentiments dans mon cœur ne diminuent pas
Devant les portes du parc, pas besoin de rumeurs, nous sommes deux
Oh, tu es mon amour

Je crois que j'ai trouvé des preuves, je crois que j'ai trouvé un amant
À ce moment-là, nous nous regardons pour éviter le vide
Même si nous ne savons pas quel sera le résultat, jusqu'à quel âge nous aimerons ?
En ce moment, mon amour, je ne veux pas que tu partes
Oh bébé, tu es mon amour