完全因你/少女的祈禱 / 夜機 (Live) - 張敬軒 перевод на немецкий

完全因你/少女的祈禱 / 夜機 (Live)

從前的我 迷途失望
而人海裡面 困惑 只感到恐慌
迷途的我 如何泊岸
浮沉中 碰著這份愛 使我嚮往

完全因你 重燃希望
無窮黑暗內擦亮了心裡燭光
完全因你 情懷激盪
隨緣竟碰著你令我得到釋放

你改變命運的結局
陪流淚的我笑著看
一個千秋於春雨裡
猶像我心在搖蕩
打破命運 為我阻攔冬日風雪下降
能令一生不迷惘

從前的我 從前的禍
明明出錯 但你令我擺脫痛楚
完全因你 來臨相助
而人生已沒有不可 悠然地唱罷這首歌
多得你用心再造我

你改變命運的結局
陪流淚的我笑著看
一個千秋於春雨裡
猶像我心在搖蕩
打破命運 為我阻攔冬日風雪下降
能令一生不迷惘

從前的我 從前的禍
明明出錯 但你令我擺脫痛楚
完全因你 來臨相助
而人生已沒有不可 悠然地唱罷這首歌
多得你用心再造我
感激你用心愛著我
沿途與他車廂中私奔般戀愛
再擠逼都不放開
祈求在路上沒任何的阻礙
令愉快旅程變悲哀

連氣兩次綠燈都過渡了
與他再愛幾公里
當這盞燈轉紅便會別離
憑運氣決定我生死

祈求天地放過一雙戀人
怕發生的永遠別發生
從來未 順利遇上好景降臨
如何能重拾信心

祈求天父做十分鐘好人
賜我他的吻 如憐憫罪人
我愛主 同時亦愛一位世人
祈求 沿途未變心 請給我護蔭

為了他不懂禱告都敢禱告
誰願眷顧 這種信徒
太愛他怎麼想到這麼恐佈
對綠燈 去哀求哭訴

然而天父並未體恤好人
到我睜開眼 無明燈指引
我愛主 為何任我身邊愛人
離棄了我 下了車
你怎可 答允
回頭再看 微微燈光
無止境 寂寥不安
藏身於 無人機艙 心跟你道晚安

離離細雨 茫茫星光
明朝早 別來驚慌
投奔於 遙遙他方 願遺忘某寄望

原諒今宵我告別了 活潑的心像下沉掉
夢裡有他又極微妙 情怎可料
懷念當初你太重要 但你始終未盡全力
讓這顆心靜靜逃掉 情也抹掉
今天起的每晚 縱有星光燦爛
可惜心灰意冷 情途更暗淡 路更彎
今天起的每晚 你要珍惜歲月
不必感嘆 情緣或會某日再返
原諒今宵我告別了 活潑的心像下沉掉
夢裡有他又極微妙 情怎可料
全是你一生輕佻 無情地把我當玩笑
讓這顆心靜靜逃掉 情也抹掉

Ganz Deinetwegen / Gebet eines Mädchens / Nachtflugzeug (Live)

Früher war ich verloren und enttäuscht
Im Meer der Menschen, verwirrt, fühlte ich nur Panik
Wie konnte ich, der Verlorene, anlegen?
Treibend traf ich diese Liebe, die mich sehnen ließ

Ganz deinetwegen flammt die Hoffnung wieder auf
In endloser Dunkelheit entzündetest du das Kerzenlicht in meinem Herzen
Ganz deinetwegen sind meine Gefühle aufgewühlt
Zufällig traf ich dich, was mir Befreiung brachte

Du hast das Ende des Schicksals verändert
Begleitetest mich Weinenden mit einem Lächeln
Eine Schaukel im Frühlingsregen
So wie mein Herz schwankt
Das Schicksal durchbrochen, für mich den Winterwind und Schnee abgehalten
Kann mein ganzes Leben frei von Verirrung machen

Mein früheres Ich, mein früheres Unheil
Offensichtlich im Unrecht, doch du hast mich vom Schmerz befreit
Ganz deinetwegen kamst du zu Hilfe
Und im Leben gibt es nichts Unmögliches mehr, gelassen singe ich dieses Lied zu Ende
Dank dir, dass du mich mit Herz neu geschaffen hast

Du hast das Ende des Schicksals verändert
Begleitetest mich Weinenden mit einem Lächeln
Eine Schaukel im Frühlingsregen
So wie mein Herz schwankt
Das Schicksal durchbrochen, für mich den Winterwind und Schnee abgehalten
Kann mein ganzes Leben frei von Verirrung machen

Mein früheres Ich, mein früheres Unheil
Offensichtlich im Unrecht, doch du hast mich vom Schmerz befreit
Ganz deinetwegen kamst du zu Hilfe
Und im Leben gibt es nichts Unmögliches mehr, gelassen singe ich dieses Lied zu Ende
Dank dir, dass du mich mit Herz neu geschaffen hast
Dankbar, dass du mich mit Herz liebst
Unterwegs mit dir im Wagen, eine Liebe wie eine heimliche Flucht
Auch wenn es eng ist, lassen wir nicht los
Bete, dass es unterwegs keine Hindernisse gibt
Die die fröhliche Reise in Trauer verwandeln

Zweimal hintereinander grüne Ampeln passiert
Mit dir noch ein paar Kilometer lieben
Wenn dieses Licht auf Rot schaltet, werden wir uns trennen
Das Schicksal entscheidet über mein Leben und meinen Tod

Ich flehe Himmel und Erde an, ein verliebtes Paar zu verschonen
Möge das Befürchtete niemals geschehen
Noch nie glückliche Zeiten problemlos erlebt
Wie kann ich das Vertrauen wiederfinden?

Ich flehe den himmlischen Vater an, zehn Minuten lang gütig zu sein
Schenk mir deinen Kuss, wie Erbarmen mit einem Sünder
Ich liebe den Herrn, zugleich liebe ich auch einen Menschen dieser Welt
Ich bitte, dass sich unterwegs nichts ändert, bitte gib mir Schutz

Für dich wage ich zu beten, auch wenn ich es nicht kann
Wer erhört solch einen Gläubigen?
Dich zu sehr zu lieben, wie konnte ich an so etwas Schreckliches denken?
Zur grünen Ampel flehend weinen

Doch der himmlische Vater hatte kein Mitleid mit guten Menschen
Als ich die Augen öffnete, gab es kein leitendes Licht
Ich liebe den Herrn, warum lässt du die Geliebte an meiner Seite
mich verlassen, aus dem Wagen steigen?
Wie konntest du [Gott] das zulassen?
Schaue zurück, schwaches Licht
Endlose Einsamkeit und Unruhe
Versteckt in der leeren Kabine, sage ich dir im Herzen gute Nacht

Nieselregen, weite Sterne
Morgen früh, keine Panik
Fliehe an einen fernen Ort, wünsche, gewisse Hoffnungen zu vergessen

Verzeih, dass ich heute Nacht Abschied nehme, mein lebhaftes Herz scheint zu sinken
Von dir zu träumen ist wieder so wunderbar, wie kann man Liebe vorhersehen?
Ich erinnere mich, wie wichtig du anfangs warst, aber du hast nie dein Bestes gegeben
Lass dieses Herz leise entkommen, auch die Liebe auslöschen
Jede Nacht von heute an, auch wenn die Sterne hell leuchten
Leider ist das Herz entmutigt, der Weg der Liebe wird dunkler, kurvenreicher
Jede Nacht von heute an, schätze die Jahre
Kein Grund zur Klage, vielleicht kehrt die Liebe eines Tages zurück
Verzeih, dass ich heute Nacht Abschied nehme, mein lebhaftes Herz scheint zu sinken
Von dir zu träumen ist wieder so wunderbar, wie kann man Liebe vorhersehen?
Es lag alles an deiner lebenslangen Frivolität, die mich herzlos zum Gespött machte
Lass dieses Herz leise entkommen, auch die Liebe auslöschen