Текст и перевод песни 張敬軒 - 完全因你/少女的祈禱 / 夜機 (Live)

完全因你/少女的祈禱 / 夜機 (Live)

從前的我 迷途失望
而人海裡面 困惑 只感到恐慌
迷途的我 如何泊岸
浮沉中 碰著這份愛 使我嚮往

完全因你 重燃希望
無窮黑暗內擦亮了心裡燭光
完全因你 情懷激盪
隨緣竟碰著你令我得到釋放

你改變命運的結局
陪流淚的我笑著看
一個千秋於春雨裡
猶像我心在搖蕩
打破命運 為我阻攔冬日風雪下降
能令一生不迷惘

從前的我 從前的禍
明明出錯 但你令我擺脫痛楚
完全因你 來臨相助
而人生已沒有不可 悠然地唱罷這首歌
多得你用心再造我

你改變命運的結局
陪流淚的我笑著看
一個千秋於春雨裡
猶像我心在搖蕩
打破命運 為我阻攔冬日風雪下降
能令一生不迷惘

從前的我 從前的禍
明明出錯 但你令我擺脫痛楚
完全因你 來臨相助
而人生已沒有不可 悠然地唱罷這首歌
多得你用心再造我
感激你用心愛著我
沿途與他車廂中私奔般戀愛
再擠逼都不放開
祈求在路上沒任何的阻礙
令愉快旅程變悲哀

連氣兩次綠燈都過渡了
與他再愛幾公里
當這盞燈轉紅便會別離
憑運氣決定我生死

祈求天地放過一雙戀人
怕發生的永遠別發生
從來未 順利遇上好景降臨
如何能重拾信心

祈求天父做十分鐘好人
賜我他的吻 如憐憫罪人
我愛主 同時亦愛一位世人
祈求 沿途未變心 請給我護蔭

為了他不懂禱告都敢禱告
誰願眷顧 這種信徒
太愛他怎麼想到這麼恐佈
對綠燈 去哀求哭訴

然而天父並未體恤好人
到我睜開眼 無明燈指引
我愛主 為何任我身邊愛人
離棄了我 下了車
你怎可 答允
回頭再看 微微燈光
無止境 寂寥不安
藏身於 無人機艙 心跟你道晚安

離離細雨 茫茫星光
明朝早 別來驚慌
投奔於 遙遙他方 願遺忘某寄望

原諒今宵我告別了 活潑的心像下沉掉
夢裡有他又極微妙 情怎可料
懷念當初你太重要 但你始終未盡全力
讓這顆心靜靜逃掉 情也抹掉
今天起的每晚 縱有星光燦爛
可惜心灰意冷 情途更暗淡 路更彎
今天起的每晚 你要珍惜歲月
不必感嘆 情緣或會某日再返
原諒今宵我告別了 活潑的心像下沉掉
夢裡有他又極微妙 情怎可料
全是你一生輕佻 無情地把我當玩笑
讓這顆心靜靜逃掉 情也抹掉

When All Is Due to You / Maiden's Prayer / Night Flight (Live)

I used to be lost and disappointed
In that sea of people, I felt confused and panicked
I was lost and had no idea where to go
Then I met you and everything changed

All because of you, I found hope
You lit up my heart in the darkest of times
All because of you, I feel so alive
Meeting you was fate, and you set me free

You changed my destiny
You helped me through my tears
For a thousand years, in the spring rain
My heart still sways like a boat
You broke the chains of fate
You protected me from the winter winds

I used to be lost and troubled
I made mistakes, but you helped me overcome them
All because of you, you're always there for me
And now I can sing this song without worry
Thank you for giving me a second chance

You changed my destiny
You helped me through my tears
For a thousand years, in the spring rain
My heart still sways like a boat
You broke the chains of fate
You protected me from the winter winds

I used to be lost and troubled
I made mistakes, but you helped me overcome them
All because of you, you're always there for me
And now I can sing this song without worry
Thank you for giving me a second chance
Thank you for loving me
Together we drive, like outlaws on the run
No matter how crowded, I'll hold on tight
I pray for a clear path ahead
I can't bear the thought of our journey ending

I ran two red lights, and I'll run two more
I'll drive for miles with you
When this light turns red, we'll have to part
Our fate depends on luck

I pray for mercy, for us both
Please let nothing bad happen
I've never known happiness
How can I find faith again?

I pray to God to be kind, just for ten minutes
Give me your blessing, like a kiss to a sinner
I love God, but I also love a mortal man
I pray for your protection, for us both

For him, I'll pray even though I don't know how
Who would listen to
Such a desperate prayer?
I beg the green lights to stay green

But God did not answer my prayers
When I opened my eyes, there were no lights to guide me
I love God, but why did you let my lover leave me?
He got out of the car and left
How could you let this happen?
I turned around and saw only a faint light
I was alone and afraid
I'm hiding in this empty cabin, saying goodbye

The rain falls gently, the stars shine brightly
Don't be afraid, tomorrow will be better
I'm going far away, to forget my broken dreams

Forgive me for leaving tonight, my heart is heavy
I dream of him, and it's so confusing
I used to think you were everything, but you never fully committed
Now my heart is broken, and I'm letting go
Every night from now on, even if the stars are shining
My heart will be cold, and my journey will be dark and lonely
Every night from now on, cherish the time you have
Don't dwell on the past, for love may return someday
Forgive me for leaving tonight, my heart is heavy
I dream of him, and it's so confusing
It was all your fault, you played with my heart
Now my heart is broken, and I'm letting go