Текст и перевод песни 張敬軒 - 完全因你/少女的祈禱 / 夜機 (Live)

完全因你/少女的祈禱 / 夜機 (Live)

從前的我 迷途失望
而人海裡面 困惑 只感到恐慌
迷途的我 如何泊岸
浮沉中 碰著這份愛 使我嚮往

完全因你 重燃希望
無窮黑暗內擦亮了心裡燭光
完全因你 情懷激盪
隨緣竟碰著你令我得到釋放

你改變命運的結局
陪流淚的我笑著看
一個千秋於春雨裡
猶像我心在搖蕩
打破命運 為我阻攔冬日風雪下降
能令一生不迷惘

從前的我 從前的禍
明明出錯 但你令我擺脫痛楚
完全因你 來臨相助
而人生已沒有不可 悠然地唱罷這首歌
多得你用心再造我

你改變命運的結局
陪流淚的我笑著看
一個千秋於春雨裡
猶像我心在搖蕩
打破命運 為我阻攔冬日風雪下降
能令一生不迷惘

從前的我 從前的禍
明明出錯 但你令我擺脫痛楚
完全因你 來臨相助
而人生已沒有不可 悠然地唱罷這首歌
多得你用心再造我
感激你用心愛著我
沿途與他車廂中私奔般戀愛
再擠逼都不放開
祈求在路上沒任何的阻礙
令愉快旅程變悲哀

連氣兩次綠燈都過渡了
與他再愛幾公里
當這盞燈轉紅便會別離
憑運氣決定我生死

祈求天地放過一雙戀人
怕發生的永遠別發生
從來未 順利遇上好景降臨
如何能重拾信心

祈求天父做十分鐘好人
賜我他的吻 如憐憫罪人
我愛主 同時亦愛一位世人
祈求 沿途未變心 請給我護蔭

為了他不懂禱告都敢禱告
誰願眷顧 這種信徒
太愛他怎麼想到這麼恐佈
對綠燈 去哀求哭訴

然而天父並未體恤好人
到我睜開眼 無明燈指引
我愛主 為何任我身邊愛人
離棄了我 下了車
你怎可 答允
回頭再看 微微燈光
無止境 寂寥不安
藏身於 無人機艙 心跟你道晚安

離離細雨 茫茫星光
明朝早 別來驚慌
投奔於 遙遙他方 願遺忘某寄望

原諒今宵我告別了 活潑的心像下沉掉
夢裡有他又極微妙 情怎可料
懷念當初你太重要 但你始終未盡全力
讓這顆心靜靜逃掉 情也抹掉
今天起的每晚 縱有星光燦爛
可惜心灰意冷 情途更暗淡 路更彎
今天起的每晚 你要珍惜歲月
不必感嘆 情緣或會某日再返
原諒今宵我告別了 活潑的心像下沉掉
夢裡有他又極微妙 情怎可料
全是你一生輕佻 無情地把我當玩笑
讓這顆心靜靜逃掉 情也抹掉

Entièrement à cause de toi/Prière d'une jeune fille / Vol de nuit (Live)

Auparavant, j'étais perdu et désespéré
Et dans la foule, je me sentais confus et paniqué
Comment un être perdu comme moi pouvait-il accoster ?
Dans cette agitation, j'ai rencontré cet amour qui me rendait désireux

Entièrement à cause de toi, j'ai retrouvé l'espoir
Dans l'obscurité infinie, tu as allumé la bougie de mon cœur
Entièrement à cause de toi, mon cœur palpite
Le destin a voulu que je te rencontre, et j'ai été libéré

Tu as changé le cours de mon destin
Tu m'as accompagné dans mes larmes et m'as vu sourire
Un millénaire au milieu de la pluie printanière
Comme si mon cœur était en mouvement
Tu as brisé le destin et m'as protégé de la neige hivernale
Pour que je ne sois jamais perdu dans ma vie

Auparavant, j'étais perdu, j'avais des malheurs
J'avais clairement fait des erreurs, mais tu m'as fait oublier la douleur
Entièrement à cause de toi, tu es venu me secourir
Et dans la vie, il n'y a plus d'impossible, je chante cette chanson avec légèreté
Merci à toi d'avoir recréé mon être avec ton cœur

Tu as changé le cours de mon destin
Tu m'as accompagné dans mes larmes et m'as vu sourire
Un millénaire au milieu de la pluie printanière
Comme si mon cœur était en mouvement
Tu as brisé le destin et m'as protégé de la neige hivernale
Pour que je ne sois jamais perdu dans ma vie

Auparavant, j'étais perdu, j'avais des malheurs
J'avais clairement fait des erreurs, mais tu m'as fait oublier la douleur
Entièrement à cause de toi, tu es venu me secourir
Et dans la vie, il n'y a plus d'impossible, je chante cette chanson avec légèreté
Merci à toi d'avoir recréé mon être avec ton cœur
Je te remercie de m'aimer avec ton cœur
En chemin, comme une fugue dans un wagon, nous nous aimons
Même si c'est serré, on ne lâche pas prise
Je prie pour qu'il n'y ait aucun obstacle sur notre route
Qui transforme notre voyage agréable en tristesse

Deux fois de suite, le feu vert est passé
Encore quelques kilomètres avec toi
Lorsque ce feu tournera au rouge, nous nous séparerons
Le destin décide de mon sort

Je prie le ciel de laisser ces deux amoureux en paix
J'ai peur que ce qui n'est pas censé arriver arrive
Je n'ai jamais eu de chance, la fortune ne m'a jamais souri
Comment puis-je retrouver confiance ?

Je prie le Père céleste d'être bon pendant dix minutes
Accorde-moi son baiser, comme une miséricorde envers un pécheur
J'aime le Seigneur, mais j'aime aussi un être humain
Je prie pour que tu ne changes pas de cœur en chemin, donne-moi ta protection

Pour lui, je prie sans même savoir comment prier
Qui voudrait prendre soin de ce genre de croyant ?
Je l'aime tellement, comment ai-je pu penser à quelque chose d'aussi terrible ?
Je supplie, je pleure pour le feu vert

Cependant, le Père céleste ne s'est pas préoccupé du bien
Lorsque j'ai ouvert les yeux, il n'y avait aucun feu vert pour me guider
J'aime le Seigneur, pourquoi a-t-il laissé mon être aimé
Me quitter, descendre du train
Comment peux-tu, accepter
Regarder en arrière, la lumière faible
Sans fin, solitude et inquiétude
Je me cache dans la cabine vide, je te dis bonne nuit

Pluie fine, lumière des étoiles lointaines
Demain matin, ne sois pas effrayé
Je m'enfuis vers un lointain pays, j'espère oublier un certain espoir

Pardonnez-moi, ce soir, j'ai fait mes adieux, mon cœur joyeux a sombré
Dans mes rêves, tu es encore là, mais c'est si subtil, comment puis-je savoir ?
Je me souviens, au début, tu étais si important, mais tu n'as jamais tout donné
Laisse mon cœur s'échapper tranquillement, efface aussi l'amour
Chaque nuit à partir d'aujourd'hui, même si les étoiles brillent
Hélas, mon cœur est froid, le chemin de l'amour est plus sombre, la route plus sinueuse
Chaque nuit à partir d'aujourd'hui, chéris les moments
Ne te lamente pas, le destin pourrait revenir un jour
Pardonnez-moi, ce soir, j'ai fait mes adieux, mon cœur joyeux a sombré
Dans mes rêves, tu es encore là, mais c'est si subtil, comment puis-je savoir ?
Tu as été si léger toute ta vie, tu m'as pris pour un jouet sans pitié
Laisse mon cœur s'échapper tranquillement, efface aussi l'amour