家園 - 新家園協會: 齊築福 . 新家園 活動主題曲 - 張敬軒 перевод на немецкий

家園 - 新家園協會: 齊築福 . 新家園 活動主題曲

某季節 某隻小鴨
冷雨裡 脫殼孵化
會發笑 但異相嗎

我看見 是你手帕
滲滿了 是那驚詫
愛與痛 在垂淚間

圍住城牆是我家 一雙短翅拍得慢
唯獨前路 讓我揀 不必怕

如小鴨 難鼓起氣力說話
籬笆放心給我攀
撫摸天那蔚藍 盡訴心裡話
能飛嗎 如果天賦是有限
惟有大智不設限
我知我 也可以 去把光輝 帶回家

到了我察覺 缺陷所致
到了我發覺 硬碰天意
跌過數百次 亦沒意思

每次血如何 仍流披面
卻教我痛過 會更想試
我信這個世上 無預知

旁人奉勸 別太貪 奢想 摔得更慘吧
唯獨 誰人是我嗎 我率坦

能飛嗎 如飛出注定界限
留低每顆風里沙
抓緊分秒未來 屬我的燦爛
能飛嗎 如果天賦是有限
唯我自信不放慢
那一個 也可以 能為熱情和耀眼

即使這一生再短暫
活著便沒有平淡

能飛嗎 能飛出宇宙 去吧
籬笆雨中長滿花
沖天中那鳳凰 是那小鴨吧
能飛嗎 如果天賦是有限
唯我自信不放慢
有天我 也擁有 展開雙翅 一刻
Ooh ooh ooh

Heimat - Titellied der New Home Association Veranstaltung: Gemeinsam Segen schaffen. Neues Zuhause

Zu einer Jahreszeit, ein kleines Entlein
Im kalten Regen schlüpft es aus dem Ei
Es lächelt, aber sieht es seltsam aus?

Ich sehe dein Tuch
Getränkt von diesem Staunen
Liebe und Schmerz inmitten fallender Tränen

Umgeben von Mauern ist mein Heim, ein Paar kurze Flügel schlagen langsam
Doch den Weg vor mir, lass mich wählen, ohne Furcht

Wie ein Entlein, dem die Kraft zum Sprechen fehlt
Den Zaun, lass mich ihn zuversichtlich erklimmen
Das Himmelsblau berühren, mein Herz ausschütten
Kann ich fliegen? Wenn die Begabung begrenzt ist
Nur große Weisheit setzt keine Grenzen
Ich weiß, auch ich kann den Glanz nach Hause bringen

Als ich die Mängel erkannte, die mich prägten
Als ich erkannte, dass ich dem Schicksal trotze
Hunderte Male gefallen, und doch schien es sinnlos

Jedes Mal, wenn das Blut mir übers Gesicht lief
Lehrte mich der Schmerz doch, es umso mehr zu versuchen
Ich glaube, auf dieser Welt ist nichts vorherbestimmt

Andere raten mir ab, sei nicht zu gierig, sonst fällst du nur tiefer
Doch wer bin ich wirklich? Ich bin ehrlich.

Kann ich fliegen? Wenn ich über vorbestimmte Grenzen hinausfliege
Jedes Sandkorn im Wind zurücklassend
Jede Sekunde der Zukunft ergreifen, die mein eigener Glanz ist
Kann ich fliegen? Wenn die Begabung begrenzt ist
Nur mein Selbstvertrauen lässt nicht nach
Jeder kann das auch, für Leidenschaft und um zu strahlen

Auch wenn dieses Leben noch so kurz ist
Solange ich lebe, gibt es keine Eintönigkeit

Kann ich fliegen? Hinaus ins Universum fliegen, los!
Am Zaun erblühen Blumen im Regen
Der Phönix, der zum Himmel aufsteigt, ist jenes kleine Entlein, nicht wahr?
Kann ich fliegen? Wenn die Begabung begrenzt ist
Nur mein Selbstvertrauen lässt nicht nach
Eines Tages werde auch ich den Moment erleben, meine Flügel auszubreiten
Ooh ooh ooh