Текст и перевод песни 張敬軒 - 形影不離

形影不離

漆黑裡想像有她回應
不必錯走懸崖絕嶺
世事未明 誰陪伴找路徑
光線 真與假怎作評定

雖親切感亦有相為證
周遭處境卻冷冰 並無她的溫情
如獨個燃亮生命
我亦似沒人影 無人稱

沒有身 何來影
沒有心 何來聲
沒有她 何來往日溫馨情境
像我感性 誰願互相感應
曾約好旅程 暫停
為今生刻個記認

摔倒與失敗有她旁證
只得那一對眼睛 在提示何以糾正
從未成熟得夢醒
恃著曾經 還年輕

沒有身 何來影
沒有心 何來聲
沒有她 何來往日溫馨情境
像我感性 誰願互相感應
唯有她和應 為我視野造美景

沒永久 才留影
沒挽手 才伶仃
移形換影 美事仍像一瞬流星
前塵被風吹飄散 才願心領
花瓣亦飄零
自作聰明 直至感情盡掃興

若然緣份那樣完美 為何鋒利
有誰寧願抱憾醉生夢死
憑手臂 抱她能遠飛
別脫離 未來 重頭說起

沒有身 何來影
沒有心 何來聲
沒有她 何來價值身份名稱
像我率性 從未學懂尊敬
唯有她和應 為我視野造美景

沒永久 才留影
沒挽手 才伶仃
移形換影 延續故事誰願再傾聽
曾目光短淺 那盲目衝勁
不過為了她 硬拼
摘了星 但誰 認領

Неразлучные тени

В темноте воображаю твой ответ,
Не нужно блуждать по краю пропасти.
Пока мир неясен, кто поможет найти путь?
Свет... Истина или ложь, как судить?

Хоть чувство близости служит доказательством,
Мир вокруг холоден, нет твоей нежности.
Если в одиночку зажечь огонь жизни,
Я словно бестелесный, без имени.

Нет тела — нет и тени,
Нет сердца — нет и голоса.
Нет тебя — нет былой теплоты и уюта.
Я так чувствителен, кто откликнется мне?
Наш совместный путь приостановлен,
Чтобы оставить след в этой жизни.

В падениях и неудачах ты была свидетелем,
Только твои глаза подсказывали, как исправиться.
Я так и не повзрослел, все еще мечтаю,
Полагаясь на прошлое, на свою молодость.

Нет тела — нет и тени,
Нет сердца — нет и голоса.
Нет тебя — нет былой теплоты и уюта.
Я так чувствителен, кто откликнется мне?
Только ты отвечаешь, создавая красоту в моем мире.

Нет вечности — остаются лишь тени,
Нет твоей руки — я одинок.
Меняющиеся тени, прекрасные моменты, словно падающие звезды.
Прошлое развеяно ветром, и я принимаю это.
Лепестки опадают,
Моя самоуверенность разрушила наши чувства.

Если судьба так совершенна, почему же она так остра?
Кто захочет жить в пьяном забытьи, полном сожалений?
Обнимая тебя, я могу улететь далеко,
Не отпускай меня, давай начнем все сначала.

Нет тела — нет и тени,
Нет сердца — нет и голоса.
Нет тебя — нет смысла в моем имени и статусе.
Я такой своевольный, никогда не учился уважению.
Только ты отвечаешь, создавая красоту в моем мире.

Нет вечности — остаются лишь тени,
Нет твоей руки — я одинок.
Меняющиеся тени, кто захочет услышать продолжение истории?
Моя близорукость и слепая импульсивность,
Все это было ради тебя, я боролся изо всех сил.
Я сорвал звезды, но кому они нужны?