Текст и перевод песни 張敬軒 - 從頭開始

從頭開始

看你 垂頭喪氣
過去如何刻骨銘記
也應該捨棄 要將傷心處 治理
看你 逢場作戲
勉強談情 不忍後會無期
痛得多淒美 共愛侶漫遊赤地
像滿開的薔薇 逐片枯死
遠離 尚有逆轉時機

重頭開始 當你拔去心底裡那根刺
何來流血不止
你還明智 創傷懂得去醫
重頭開始 當你遺忘歷史
往事才擱置
思憶也無瑕如白紙
重編寫一次

看你 長埋志氣
妥協情人委屈了你
怕失之交臂 結果將知覺都拋棄
看你 無從斷尾
惡性循環充當後備
有多少歪理 為愛侶視為見地
劇痛不足為奇 但你竟怕忍痛別離
直至面相全非

重頭開始 當你拔去心底裡那根刺
何來流血不止
你還明智 創傷懂得去醫
重頭開始 當你遺忘歷史
往事才擱置
思憶也無瑕如白紙
餘生改寫於此

共愛侶 未相倚
已消磨意志
如何憑存在意義
再相擁半次

重頭開始 當你撥去心底裡那根刺
何來流血不止
你還明智 創傷懂得去醫
重頭開始 當你遺忘歷史
掛念難添置
讓痛苦血淚停止
何苦抑鬱不已

別感性地 摧毀理智

Start Over

I watch you hang your head in shame
The past is haunting, etched in your brain
You must let go and tend to your wounds
I watch you pretend
You force yourself to love, fearing the end
You revel in the pain, wandering with your lover in a barren land
Like a rose in full bloom, slowly withering
Leave now, while you still have time

Start over, when you pluck out that thorn from your heart
Stop the bleeding
You are still wise, tend to your wounds
Start over, when you forget the past
Lay it aside
Your memories will fade like a blank page
Rewrite your story

I watch you bury your dreams
Compromising your values for love
Afraid to let go, you abandon your senses
I watch you struggle to break free
A vicious cycle, trapped in reserve
How many lies do you tell yourself in the name of love
Excruciating pain is your constant companion, but you fear the agony of separation
Until you are unrecognizable

Start over, when you pluck out that thorn from your heart
Stop the bleeding
You are still wise, tend to your wounds
Start over, when you forget the past
Lay it aside
Your memories will fade like a blank page
Rewrite your life

Your lover is gone
Your spirit is broken
How can you find meaning in life now
Embrace one last time

Start over, when you pluck out that thorn from your heart
Stop the bleeding
You are still wise, tend to your wounds
Start over, when you forget the past
Let go of your worries
Stop the pain and tears
Why do you cling to sadness

Don't let emotions cloud your judgment