Текст и перевод песни 張敬軒 - 從頭開始

從頭開始

看你 垂頭喪氣
過去如何刻骨銘記
也應該捨棄 要將傷心處 治理
看你 逢場作戲
勉強談情 不忍後會無期
痛得多淒美 共愛侶漫遊赤地
像滿開的薔薇 逐片枯死
遠離 尚有逆轉時機

重頭開始 當你拔去心底裡那根刺
何來流血不止
你還明智 創傷懂得去醫
重頭開始 當你遺忘歷史
往事才擱置
思憶也無瑕如白紙
重編寫一次

看你 長埋志氣
妥協情人委屈了你
怕失之交臂 結果將知覺都拋棄
看你 無從斷尾
惡性循環充當後備
有多少歪理 為愛侶視為見地
劇痛不足為奇 但你竟怕忍痛別離
直至面相全非

重頭開始 當你拔去心底裡那根刺
何來流血不止
你還明智 創傷懂得去醫
重頭開始 當你遺忘歷史
往事才擱置
思憶也無瑕如白紙
餘生改寫於此

共愛侶 未相倚
已消磨意志
如何憑存在意義
再相擁半次

重頭開始 當你撥去心底裡那根刺
何來流血不止
你還明智 創傷懂得去醫
重頭開始 當你遺忘歷史
掛念難添置
讓痛苦血淚停止
何苦抑鬱不已

別感性地 摧毀理智

С начала

Вижу, как ты повесила голову,
Как бы ни было больно вспоминать прошлое,
Пора отпустить, залечить раненую душу.
Вижу, как ты играешь роль,
Притворяешься влюбленной, боясь остаться одной,
Как мучительна эта красота, когда ты бродишь с ним по пустыне,
Словно распустившаяся роза, лепесток за лепестком увядаешь.
Уйди, пока есть шанс всё изменить.

Начни с начала, вырви этот шип из своего сердца,
Зачем истекать кровью?
Ты же умная, знаешь, как залечить раны.
Начни с начала, забудь прошлое,
Оставь позади все, что было,
Пусть память станет чистой, как лист бумаги,
Напиши свою историю заново.

Вижу, как ты похоронила свои амбиции,
Уступаешь ему, обижая себя,
Боишься упустить его, теряя при этом себя.
Вижу, как ты не можешь разорвать этот порочный круг,
Вечно остаешься в запасе,
Сколько лживых оправданий ты находишь для него,
Эта боль неудивительна, но ты боишься расстаться с ней,
Пока не станешь совсем другой.

Начни с начала, вырви этот шип из своего сердца,
Зачем истекать кровью?
Ты же умная, знаешь, как залечить раны.
Начни с начала, забудь прошлое,
Оставь позади все, что было,
Пусть память станет чистой, как лист бумаги,
Перепиши свою жизнь с этого момента.

Вы вместе, но не рядом,
Ты уже потеряла свою волю,
В чем смысл твоего существования?
Еще одно объятие наполовину.

Начни с начала, вытащи этот шип из своего сердца,
Зачем истекать кровью?
Ты же умная, знаешь, как залечить раны.
Начни с начала, забудь прошлое,
Тоска не прибавит тебе счастья,
Останови эти кровавые слезы,
Зачем мучить себя депрессией?

Не позволяй чувствам разрушить твой разум.