谈情是为欢喜
L'amour
est
pour
le
bonheur
无须哑认受气
Il
ne
faut
pas
se
résigner
au
silence
et
à
la
frustration
只的你
还沉迷凄美
Seulement
toi,
tu
es
toujours
obsédé
par
la
beauté
tragique
你没法
笑着去别离
Tu
ne
peux
pas
dire
au
revoir
avec
un
sourire
情人若爱不起
Si
un
amant
n'est
pas
capable
d'aimer
离去是种福气
Le
départ
est
une
bénédiction
得不到
当做看不到
Ce
que
tu
ne
peux
pas
obtenir,
tu
dois
faire
comme
si
tu
ne
le
voyais
pas
却恨你
享受被抛弃
Mais
tu
hais
le
fait
que
tu
aimes
être
abandonné
你固执
或放任
Tu
es
têtu
ou
trop
permissif
不管是否试过合衬
Peu
importe
si
tu
as
essayé
ou
non
de
t'entendre
常为了刹那的吸引
Tu
es
toujours
attiré
par
un
instant
fugace
得不到应得的教训
Tu
ne
tires
aucune
leçon
缠绵后便庆幸
Après
le
tourbillon,
tu
te
réjouis
为对方苦过了亦兴奋
Tu
es
à
la
fois
heureux
et
malheureux
pour
l'autre
personne
大家都替你气愤
Tout
le
monde
est
en
colère
contre
toi
要珍惜你自尊心
Prends
soin
de
ton
amour-propre
重复的眼泪
Les
larmes
qui
coulent
sans
arrêt
就是你自欺的安慰奖
Ce
sont
tes
prix
de
consolation
pour
te
tromper
toi-même
你擅长
创造背叛你的失意卖相
Tu
es
doué
pour
créer
l'apparence
de
la
déception
qui
te
trahit
是你坚拒平凡对象
习惯活在遐想
Tu
refuses
obstinément
des
partenaires
ordinaires,
tu
as
l'habitude
de
vivre
dans
des
fantasmes
为肤浅漂亮
Pour
la
superficialité
et
la
beauté
长期舔着失恋的创伤
Tu
léches
les
blessures
de
la
rupture
depuis
longtemps
你擅长
制造你无悔的伟大形像
Tu
es
doué
pour
créer
l'image
de
ta
grandeur
sans
regret
凡是歌里有悲哀这个字
才愿唱
Tu
aimes
seulement
chanter
les
chansons
qui
contiennent
le
mot
"tristesse"
忘掉现实的你
Tu
oublies
la
réalité
沉溺于悲剧美
Tu
te
perds
dans
la
beauté
tragique
天生你
谈情如选美
Tu
es
né
pour
faire
de
l'amour
comme
un
concours
de
beauté
这样爱
注定要别离
Ce
genre
d'amour
est
destiné
à
se
terminer
凡是没法得到
Tout
ce
que
tu
ne
peux
pas
obtenir
才抱着不舍弃
Tu
le
tiens
fermement
sans
jamais
lâcher
prise
不争气
有谁怜惜你
Tu
ne
te
bats
pas,
qui
t'aimera
?
眼泪会
逼人避开你
Tes
larmes
repousseront
les
gens
你固执
或放任
Tu
es
têtu
ou
trop
permissif
不管是否试过合衬
Peu
importe
si
tu
as
essayé
ou
non
de
t'entendre
常为了刹那的吸引
Tu
es
toujours
attiré
par
un
instant
fugace
得不到应得的教训
Tu
ne
tires
aucune
leçon
缠绵后便庆幸
Après
le
tourbillon,
tu
te
réjouis
为对方苦过了亦兴奋
Tu
es
à
la
fois
heureux
et
malheureux
pour
l'autre
personne
大家都替你气愤
Tout
le
monde
est
en
colère
contre
toi
要珍惜你自尊心
Prends
soin
de
ton
amour-propre
重复的眼泪
Les
larmes
qui
coulent
sans
arrêt
就是你自欺的安慰奖
Ce
sont
tes
prix
de
consolation
pour
te
tromper
toi-même
你擅长
创造背叛你的失意卖相
Tu
es
doué
pour
créer
l'apparence
de
la
déception
qui
te
trahit
是你坚拒平凡对象
习惯活在遐想
Tu
refuses
obstinément
des
partenaires
ordinaires,
tu
as
l'habitude
de
vivre
dans
des
fantasmes
为肤浅漂亮
Pour
la
superficialité
et
la
beauté
长期舔着失恋的创伤
Tu
léches
les
blessures
de
la
rupture
depuis
longtemps
你擅长
制造你无悔的伟大形像
Tu
es
doué
pour
créer
l'image
de
ta
grandeur
sans
regret
凡是歌里有悲哀这个字
才愿唱
Tu
aimes
seulement
chanter
les
chansons
qui
contiennent
le
mot
"tristesse"
重复的眼泪
Les
larmes
qui
coulent
sans
arrêt
就是你自欺的安慰奖
Ce
sont
tes
prix
de
consolation
pour
te
tromper
toi-même
你擅长
创造背叛你的失意卖相
Tu
es
doué
pour
créer
l'apparence
de
la
déception
qui
te
trahit
是你坚拒平凡对象
习惯活在遐想
Tu
refuses
obstinément
des
partenaires
ordinaires,
tu
as
l'habitude
de
vivre
dans
des
fantasmes
为肤浅漂亮
Pour
la
superficialité
et
la
beauté
长期舔着失恋的创伤
Tu
léches
les
blessures
de
la
rupture
depuis
longtemps
你擅长
制造你无悔的伟大形像
Tu
es
doué
pour
créer
l'image
de
ta
grandeur
sans
regret
凡是歌里有悲哀这个字
你才愿唱
Tu
aimes
seulement
chanter
les
chansons
qui
contiennent
le
mot
"tristesse"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.