Текст и перевод песни 張敬軒 - 惜愛

惜愛

什麼 才明白相愛
總有一輪風浪某場意外
難道 分隔開 遺憾會可愛
淚痕換鬥氣念掛輸給無奈

珍惜愛 當歲月流逝中
一小時難與你相愛便覺得沒存在

怎麼要 猜度 猜忌
望一望 當天太獨裁

將傾訴變勾心鬥角
將火燙變冰山一角
時日過 年代過
這天發覺是孤單一個

怎麼你我身邊擦過
不敢訴說這年是怎樣過
明知失去讓我瘋狂
回望已是痛心的感覺
才後悔在這天撐不過

怎麼要 猜度 猜忌
望一望 當天太獨裁

將傾訴變勾心鬥角
將火燙變冰山一角
時日過 年代過
這天發覺是孤單一個

怎麼你我身邊擦過
不敢訴說這年是怎樣過
明知失去讓我瘋狂
回望已是痛心的感覺
才後悔在這天撐不過

人大了沒有初戀感覺
誰願送贈戀 love love

又一歲 多少愛倒下去
人回顧熱戀興衰 為何要是一臉熱淚
初戀你和誰 分手痛心破碎
隨年歲日子飄去 重逢了大方的相對
畢竟算愛侶

Chérir l'amour

Qu'est-ce qui me fait comprendre l'amour?
Il y a toujours une tempête, un accident.
Est-ce que la séparation rend le regret charmant?
Les larmes remplacent les disputes, la nostalgie perd face à la tristesse.

Chérir l'amour, alors que le temps s'écoule,
Chaque heure sans toi me fait sentir que je n'existe pas.

Pourquoi devrions-nous nous méfier, nous douter?
Regarde, ce jour était trop autoritaire.

Transformer les confessions en intrigues.
Transformer la passion en un coin de glace.
Les jours passent, les années passent,
Je réalise aujourd'hui que je suis seul.

Comment avons-nous pu nous croiser sans nous parler?
Je n'ose pas raconter comment j'ai passé cette année.
Je sais que te perdre me rend fou.
Regarder en arrière ne me procure que de la douleur.
Je regrette de ne pas avoir tenu bon ce jour-là.

Pourquoi devrions-nous nous méfier, nous douter?
Regarde, ce jour était trop autoritaire.

Transformer les confessions en intrigues.
Transformer la passion en un coin de glace.
Les jours passent, les années passent,
Je réalise aujourd'hui que je suis seul.

Comment avons-nous pu nous croiser sans nous parler?
Je n'ose pas raconter comment j'ai passé cette année.
Je sais que te perdre me rend fou.
Regarder en arrière ne me procure que de la douleur.
Je regrette de ne pas avoir tenu bon ce jour-là.

En grandissant, on perd le sentiment d'amour de jeunesse.
Qui voudrait offrir son amour love love?

Une année de plus, combien d'amours se sont effondrés?
On regarde en arrière, l'épanouissement et la décadence de l'amour, pourquoi pleurer?
L'amour de jeunesse, tu as rompu avec qui? La douleur et la séparation sont poignantes.
Avec le temps, les jours s'envolent, nous nous retrouvons et nous nous regardons avec détachement.
Après tout, nous étions des amants.