Текст и перевод песни 張敬軒 - 感情寄生族

感情寄生族

如果爭執 傷口交給我修好
如果翻風 關起窗給你擁抱
如果不安 誠實講給我知道
做不好再做 無奈並未代表所需要的好

如果紛擾 耳朵只聽你傾訴
如果傷風 病菌分給我都好
如果焦急和暴躁 如果消失能令你息怒
我可以迴避到避世島
旁人 眼裡 為人 再好 與愛情無關沒有用途
投懷 送抱 然而 跌倒

好的傻人忘記了愛是殘酷
原來奉獻多多少少依然徒勞兩個世界也分開
任我花精神期待 清清楚楚辛辛苦苦不會帶來憐愛
原來是我多此一舉傷痕纍纍要我尷尬也應該
對你的好仍存在 好好相處不等於要 誰愛

失足深海假使得一個水泡 風波之中首先只想你安好
寧願犧牲維護你 情感之中純屬寄生族
你只要存在我便會好

為何 苦心 成為 苦惱
這愛情城堡未免太高
如何 得到 無從 知道
你腦內浮現的總比我更好

原來奉獻多多少少依然徒勞兩個世界也分開
任我花精神期待 清清楚楚辛辛苦苦不會帶來憐愛
原來是我多此一舉傷痕纍纍要我尷尬也應該
對你的好仍存在
好先生與愛情競賽 好先生太過難被愛
始終相信你存在故我在

原來奉獻多多少少依然徒勞兩個世界也分開
最固執感情無奈 一起相處有權任性不會有權被愛
原來是我多此一舉傷痕纍纍要我尷尬也應該
你要的好難被替代 我有的好最後化做 塵埃

Le parasite sentimental

Si on se dispute, je m'occuperai des blessures.
Si le vent se lève, je fermerai la fenêtre pour t'embrasser.
Si tu es inquiet, dis-le moi sincèrement.
Si je ne le fais pas bien, je recommencerai. Le désespoir ne signifie pas que tu n'as pas besoin d'être aimé.

Si tu es troublé, mes oreilles n'entendront que tes confessions.
Si tu es malade, partage tes germes avec moi.
Si tu es impatient et colérique, si disparaître te calmerait,
Je peux m'isoler sur une île déserte.
Pour les autres, être un bon homme, peu importe, ça n'a rien à voir avec l'amour, ça ne sert à rien.
Se jeter dans les bras de quelqu'un, se faire embrasser, mais tomber.

Un idiot gentil oublie que l'amour est cruel.
Se donner à fond, mais en vain, deux mondes séparés.
Je dépense mon énergie à espérer, clairement, mon travail acharné ne t'apportera pas d'amour.
J'ai fait tout ça pour rien, j'ai des cicatrices, je devrais être gêné.
Mon affection pour toi persiste, bien s'entendre ne signifie pas nécessairement aimer.

Dans les profondeurs de la mer, une bulle d'air, au milieu des tempêtes, je veux juste que tu sois bien.
Je suis prêt à me sacrifier pour te protéger, dans l'amour, je suis un simple parasite.
Tant que tu es là, je vais bien.

Pourquoi mon cœur dévoué me cause-t-il des soucis ?
Ce château d'amour est trop haut.
Comment l'obtenir ? Je n'en sais rien.
Ce qui te vient à l'esprit est toujours mieux que moi.

Se donner à fond, mais en vain, deux mondes séparés.
Je dépense mon énergie à espérer, clairement, mon travail acharné ne t'apportera pas d'amour.
J'ai fait tout ça pour rien, j'ai des cicatrices, je devrais être gêné.
Mon affection pour toi persiste.
Un bon homme et l'amour en compétition, un bon homme est trop difficile à aimer.
Je crois toujours que tu existes, donc j'existe.

Se donner à fond, mais en vain, deux mondes séparés.
L'amour le plus obstiné, c'est le désespoir, être ensemble, avoir le droit d'être capricieux, mais pas le droit d'être aimé.
J'ai fait tout ça pour rien, j'ai des cicatrices, je devrais être gêné.
Ce que tu veux est difficile à remplacer, ce que j'ai fini par se transformer en poussière.