Текст и перевод песни 張敬軒 - 感情寄生族

感情寄生族

如果爭執 傷口交給我修好
如果翻風 關起窗給你擁抱
如果不安 誠實講給我知道
做不好再做 無奈並未代表所需要的好

如果紛擾 耳朵只聽你傾訴
如果傷風 病菌分給我都好
如果焦急和暴躁 如果消失能令你息怒
我可以迴避到避世島
旁人 眼裡 為人 再好 與愛情無關沒有用途
投懷 送抱 然而 跌倒

好的傻人忘記了愛是殘酷
原來奉獻多多少少依然徒勞兩個世界也分開
任我花精神期待 清清楚楚辛辛苦苦不會帶來憐愛
原來是我多此一舉傷痕纍纍要我尷尬也應該
對你的好仍存在 好好相處不等於要 誰愛

失足深海假使得一個水泡 風波之中首先只想你安好
寧願犧牲維護你 情感之中純屬寄生族
你只要存在我便會好

為何 苦心 成為 苦惱
這愛情城堡未免太高
如何 得到 無從 知道
你腦內浮現的總比我更好

原來奉獻多多少少依然徒勞兩個世界也分開
任我花精神期待 清清楚楚辛辛苦苦不會帶來憐愛
原來是我多此一舉傷痕纍纍要我尷尬也應該
對你的好仍存在
好先生與愛情競賽 好先生太過難被愛
始終相信你存在故我在

原來奉獻多多少少依然徒勞兩個世界也分開
最固執感情無奈 一起相處有權任性不會有權被愛
原來是我多此一舉傷痕纍纍要我尷尬也應該
你要的好難被替代 我有的好最後化做 塵埃

Паразит чувств

Если ссора, раны позволь мне залечить,
Если ветер, окна закрою, тебя обнять,
Если тревога, честно расскажи мне всё,
Сделаю лучше, ведь бессилие – не то, чего ты ждешь.

Если невзгоды, уши твои слова ловят,
Если простуда, микробы твои готов принять,
Если тревога и ярость, если исчезновение мой гнев уймет,
Я могу скрыться на необитаемом острове.
В глазах других, каким бы хорошим я ни был, для любви это бесполезно,
Бросаюсь в объятия, но падаю.

Добрый глупец забыл, что любовь жестока,
Оказывается, сколько ни отдавай, всё равно тщетно, два мира разделены.
Пусть я трачу силы на ожидание, ясно вижу, что мои старания не принесут сострадания.
Оказывается, это я напрасно старался, израненный, должен смущаться, наверное.
Моя доброта к тебе всё ещё здесь, хорошо ладить не значит, что кто-то должен любить.

Падая в пучину, если бы был спасательный круг, в буре прежде всего хочу, чтобы ты была в безопасности.
Готов пожертвовать собой, чтобы защитить тебя, в чувствах я всего лишь паразит.
Тебе лишь бы существовать, и я буду счастлив.

Почему мои старания стали мукой?
Этот замок любви слишком высок.
Как получить, не знаю,
В твоей голове всегда кто-то лучше меня.

Оказывается, сколько ни отдавай, всё равно тщетно, два мира разделены.
Пусть я трачу силы на ожидание, ясно вижу, что мои старания не принесут сострадания.
Оказывается, это я напрасно старался, израненный, должен смущаться, наверное.
Моя доброта к тебе всё ещё здесь.
Мистер хороший соревнуется с любовью, мистера хорошего слишком сложно полюбить.
Всё ещё верю, что ты существуешь, поэтому я здесь.

Оказывается, сколько ни отдавай, всё равно тщетно, два мира разделены.
Самые упрямые чувства бессильны, находясь вместе, имеем право капризничать, но не имеем права быть любимыми.
Оказывается, это я напрасно старался, израненный, должен смущаться, наверное.
То, чего ты хочешь, сложно заменить, то хорошее, что у меня есть, в итоге превращается в прах.