Текст и перевод песни 張敬軒 - 感情用事

感情用事

俗世紛爭非議 存在太多怪事
與你相愛誰人勝出根本不要知
面對每天失意 問我生存意義
奉獻所有分享一輩子

穿梭的女子 統統不要知
只對你堅守意志
簡單的戒指 亦存在意義
習慣跟你無聲暗示
鬧市內風光轉眼變異 分開真的太易
殘酷世界盡處 為你演說動人故事

花一生只想講愛情
貧窮尚且溫馨 都可使我高興
明日怎麼運程 仍能互相的適應
俗世花開與你做證

現況更多感慨 流浪遠方塞外
與你相處平凡晚餐都不需要餐檯
自幼太多比賽 遇上一時障礙
有你的愛都一一化開

不稀罕富翁 負荷比較重
擁抱你都不怕凍
飛不出太空 就留在礦洞
為你開發餘生美夢
鬧市內很多驚世駭俗 即使多麼哄動
平靜裡對著你 讓我只對愛情信奉

當古蹟消逝亦無聲
難留住的天星 只得戀愛保證
明日怎麼運程 仍能互相的適應
俗世花開與你做證

花一生只想講愛情
貧窮尚且溫馨 都可使我高興
明日怎麼運程 仍能互相的適應
面對爭執動盪暴亂只有愛可保證

別要管古蹟消逝亦無聲
曾留下的溫馨 記憶總有你保證
明日幾多壞事情 仍然是不枉曾經見證
謠言推測世界有疫症

在你身邊去也高興

A Matter of Sensuality

Controversy of worldly strife, too many oddities
To fall in love with you, who will win, I don’t care at all
Confronted with everyday frustrations, question my purpose in life
Dedicate all I have, share a lifetime

Endlessly searching ladies, I don’t care
Only stay true with you
Simple ring, with a meaningful significance
Accustomed to silent understandings with you
The bustling city's sceneries evolve in a blink, it’s too easy to grow apart
At the end of the ruthless world, I’ll act out a touching story for you

I only want to talk about love all my life
Even poverty is warm and joyful
What fate tomorrow brings, we can still adjust to each other
The flowers of the world blooming, I’ll take you as my witness

Reflect more often now in distant grasslands
Sharing ordinary dinners with you, don’t even need a dining table
Went through too many competitions since childhood, face an obstacle sometimes
With your love, they’ll all melt away

Not interested in millionaires, they’re burdened
I’m not afraid of the cold in your embrace
If I can’t fly into space, I’ll stay in the mine
Developing my dreams for the rest of my life for you
There are many shocking events in the bustling city, yet no matter how sensational
In tranquility, I face you, letting me only believe in love

When historical sites fade away silently
Can’t retain twinkling stars, only love’s promise
What fate tomorrow brings, we can still adjust to each other
The flowers of the world blooming, I’ll take you as my witness

I only want to talk about love all my life
Even poverty is warm and joyful
What fate tomorrow brings, we can still adjust to each other
Faced with conflicts, chaos, or riots, all I have is love’s guarantee

Don’t worry about historical sites fading away silently
The warmth you left behind, memories you promise
No matter how many bad things happen tomorrow, it’s still worth having witnessed
Rumors speculate about a global pandemic

By your side, I’m happy