Текст и перевод песни 張敬軒 - 懷舊情人(HCFC主題曲)

懷舊情人(HCFC主題曲)

想 坐咖啡廳躲開人煙
共妳聽聽黑膠唱片
想 能面對面 直接一點

然後想 掉棄手機裱起油畫
沒有wifi只得結他
想 嘈雜裡 尋優雅

閒日跳著舞步熨恤衫 情調極緩慢
才更顯燦爛 甜蜜放入信內
再叮囑妳 相信感覺最簡單

能和妳蠢一點 可以愛多一點
潮流變 偏偏想寫經典
綿綿情話陳舊卻天然
誰又介意小小缺點

人人也貪新鮮 戀愛也給標籤
潮流變 偏偏不想膚淺
逃離時代潛入美好時光裡面
懷舊到 一生相戀一世未厭

怕太老土嗎 更怕 談情無情懷留下
小古董最無價 自然珍惜它

能和妳蠢一點 可以愛多一點
潮流變 偏偏想寫經典
綿綿情話陳舊卻天然
誰又介意小小缺點

人人也貪新鮮 戀愛也給標籤
潮流變 偏偏不想膚淺
逃離時代潛入美好時光裡面
懷舊到 一生相戀一世未厭

能和妳蠢一點 可以愛真一點
能懷緬 多一天得一天
綿綿情話陳舊卻天然
能為妳去抵擋變遷

人人也貪新鮮 戀愛也給標籤
情人要 專一點不敷衍
逃離時代潛入美好時光裡面
懷舊到 一生一起一世未變

Amoureux nostalgique (Thème musical de HCFC)

J'aimerais m'asseoir dans un café pour éviter la foule
Et écouter des vinyles avec toi
J'aimerais pouvoir te regarder en face, être direct

Puis, j'aimerais jeter mon téléphone et encadrer une peinture à l'huile
Pas de wifi, juste une guitare
J'aimerais trouver l'élégance au milieu du bruit

Danser un jour férié, repasser des chemises, avec un rythme lent
Pour que cela brille encore plus, mettre du sucre dans une lettre
Et te dire de croire que le sentiment est le plus simple

Être stupide avec toi, pouvoir t'aimer plus
Les tendances changent, mais j'ai envie d'écrire un classique
Des mots doux, usés mais naturels
Qui se soucie des petits défauts

Tout le monde aime la nouveauté, l'amour est étiqueté
Les tendances changent, mais je ne veux pas être superficiel
S'échapper de l'époque, plonger dans le beau temps
Nostalgique, pour toujours ensemble, pour toujours amoureux

Peur d'être trop ringard? J'ai plus peur de laisser un amour sans âme
Les petits objets anciens sont les plus précieux, on les chérit naturellement

Être stupide avec toi, pouvoir t'aimer plus
Les tendances changent, mais j'ai envie d'écrire un classique
Des mots doux, usés mais naturels
Qui se soucie des petits défauts

Tout le monde aime la nouveauté, l'amour est étiqueté
Les tendances changent, mais je ne veux pas être superficiel
S'échapper de l'époque, plonger dans le beau temps
Nostalgique, pour toujours ensemble, pour toujours amoureux

Être stupide avec toi, pouvoir aimer vraiment
Pouvoir se souvenir, un jour de plus, c'est un jour de plus
Des mots doux, usés mais naturels
Pouvoir te protéger des changements

Tout le monde aime la nouveauté, l'amour est étiqueté
L'amoureux doit être dédié, pas superficiel
S'échapper de l'époque, plonger dans le beau temps
Nostalgique, pour toujours ensemble, pour toujours immuable