Текст и перевод песни 張敬軒 - 懷舊情人(HCFC主題曲)

懷舊情人(HCFC主題曲)

想 坐咖啡廳躲開人煙
共妳聽聽黑膠唱片
想 能面對面 直接一點

然後想 掉棄手機裱起油畫
沒有wifi只得結他
想 嘈雜裡 尋優雅

閒日跳著舞步熨恤衫 情調極緩慢
才更顯燦爛 甜蜜放入信內
再叮囑妳 相信感覺最簡單

能和妳蠢一點 可以愛多一點
潮流變 偏偏想寫經典
綿綿情話陳舊卻天然
誰又介意小小缺點

人人也貪新鮮 戀愛也給標籤
潮流變 偏偏不想膚淺
逃離時代潛入美好時光裡面
懷舊到 一生相戀一世未厭

怕太老土嗎 更怕 談情無情懷留下
小古董最無價 自然珍惜它

能和妳蠢一點 可以愛多一點
潮流變 偏偏想寫經典
綿綿情話陳舊卻天然
誰又介意小小缺點

人人也貪新鮮 戀愛也給標籤
潮流變 偏偏不想膚淺
逃離時代潛入美好時光裡面
懷舊到 一生相戀一世未厭

能和妳蠢一點 可以愛真一點
能懷緬 多一天得一天
綿綿情話陳舊卻天然
能為妳去抵擋變遷

人人也貪新鮮 戀愛也給標籤
情人要 專一點不敷衍
逃離時代潛入美好時光裡面
懷舊到 一生一起一世未變

Ностальгический любовник (OST HCFC)

Хочу в кофейне скрыться от суеты,
С тобой послушать винил,
Хочу быть ближе, смотреть в твои глаза,

И бросить телефон, повесить картину,
Без Wi-Fi, только гитара,
Хочу в суете найти элегантность,

В будни танцевать, гладить рубашки, не спеша,
Так ярче всё, сладость в письме,
И напомнить тебе, что простота чувств важнее всего,

Быть с тобой глупым, любить сильнее,
Мода меняется, а я хочу писать классику,
Нежные слова старомодны, но естественны,
Кого волнуют мелкие недостатки?

Все жаждут новизны, любовь получает ярлыки,
Мода меняется, а я не хочу быть поверхностным,
Убежать от времени в прекрасное прошлое,
Ностальгировать, любить тебя всю жизнь, не уставая,

Боюсь банальности, но больше боюсь, что любовь останется без чувств,
Старинные вещи бесценны, нужно их беречь,

Быть с тобой глупым, любить сильнее,
Мода меняется, а я хочу писать классику,
Нежные слова старомодны, но естественны,
Кого волнуют мелкие недостатки?

Все жаждут новизны, любовь получает ярлыки,
Мода меняется, а я не хочу быть поверхностным,
Убежать от времени в прекрасное прошлое,
Ностальгировать, любить тебя всю жизнь, не уставая,

Быть с тобой глупым, любить искреннее,
Ностальгировать, каждый день как последний,
Нежные слова старомодны, но естественны,
Готов противостоять переменам ради тебя,

Все жаждут новизны, любовь получает ярлыки,
Любимый должен быть преданным, не敷衍
Убежать от времени в прекрасное прошлое,
Ностальгировать, быть вместе всю жизнь, не меняясь,