Текст и перевод песни 張敬軒 - 我的天 (Hins Live in Passion 張敬軒演唱會 2014)

我的天 (Hins Live in Passion 張敬軒演唱會 2014)

多意外 在日落大道的你与我握手
轻轻说 你發觉太想闯遍这地球
而一起 空间感恐怕没有 想孤身去走

不意外 是站着做梦的你爱我不久
今天说 你对我兴趣减退拥够抱够
房间中 常常如沉闷困兽
门匙递向我 那回首

为何恋爱可以当做吸过半支烟
随时不太高兴将那烟屉放一边
难道爱你只靠缠绵
笑容看厌 眼中得缺点

为何分手可以当作将誓愿半截
临行给我一句失去感觉我的天
重聚到散不讲路线
突然再见 别再见

身处在 异地在认路的我太过肤浅
不知道 计算到再准方向都会有变
而欧洲 或星空仍旧很闪
馀情又哪怕 再遇险

为何恋爱可以当做吸过半支烟
随时不太高兴将那烟屉放一边
难道爱你只靠缠绵
笑容看厌 眼中得缺点

为何分手可以当作将誓愿半截
临行给我一句失去感觉我的天
重聚到散不讲路线 突然再见 别再见 Woo
明明是我一人踏过 行浪伴我海湾中拍拖

为何恋爱可以当做吸过半支烟
随时不太高兴将那烟屉放一边
难道爱你只靠缠绵
笑容看厌 眼中得缺点

为何分手可以当作将誓愿半截
临行给我一句失去感觉我的天
明白爱护不可倖免
谁想于此 讲再见
但无情像你般未见

My Heaven (Hins Live in Passion Hins Cheong Concert 2014)

How unexpected it was that you and I would shake hands on Sunset Boulevard
You quietly told me that you longed to explore this whole planet
Together, but the closeness would suffocate you. You preferred to travel alone.

It doesn't surprise me that you, who always dreams with your feet off the ground, would not love me for long
Today, you tell me that you've lost interest in me, that you've had your fill of holding and caressing
Our apartment always felt like a cage to you
You hand me the keys and turn your back

Why do you treat love like a half-smoked cigarette?
You can easily become displeased and cast it aside
Did you only love me for the physical intimacy?
You grew tired of my smile and saw all my flaws

Why do you treat a breakup like breaking a vow halfway through?
As you leave, you tell me that you've lost your feelings for me
We meet again and part without a plan.
Suddenly, we see each other again, but without a plan

Now that I live abroad, I find my shallowness in recognizing the way
I never knew that even a well-planned direction could change
But Europe and the stars are as dazzling as ever
Any remaining love is irrelevant, even if we meet again

Why do you treat love like a half-smoked cigarette?
You can easily become displeased and cast it aside
Did you only love me for the physical intimacy?
You grew tired of my smile and saw all my flaws

Why do you treat a breakup like breaking a vow halfway through?
As you leave, you tell me that you've lost your feelings for me
We meet again and part without a plan. Suddenly, we see each other again, but let's not
It was obvious that I was the only one who ventured out. The waves kept me company as I sailed across the bay.

Why do you treat love like a half-smoked cigarette?
You can easily become displeased and cast it aside
Did you only love me for the physical intimacy?
You grew tired of my smile and saw all my flaws

Why do you treat a breakup like breaking a vow halfway through?
As you leave, you tell me that you've lost your feelings for me
Now it's clear that caring has no exceptions
Who would want to say goodbye here?
But I've never seen anyone as merciless as you.