Текст и перевод песни 張敬軒 - 我的天 (Hins Live in Passion 張敬軒演唱會 2014)

我的天 (Hins Live in Passion 張敬軒演唱會 2014)

多意外 在日落大道的你与我握手
轻轻说 你發觉太想闯遍这地球
而一起 空间感恐怕没有 想孤身去走

不意外 是站着做梦的你爱我不久
今天说 你对我兴趣减退拥够抱够
房间中 常常如沉闷困兽
门匙递向我 那回首

为何恋爱可以当做吸过半支烟
随时不太高兴将那烟屉放一边
难道爱你只靠缠绵
笑容看厌 眼中得缺点

为何分手可以当作将誓愿半截
临行给我一句失去感觉我的天
重聚到散不讲路线
突然再见 别再见

身处在 异地在认路的我太过肤浅
不知道 计算到再准方向都会有变
而欧洲 或星空仍旧很闪
馀情又哪怕 再遇险

为何恋爱可以当做吸过半支烟
随时不太高兴将那烟屉放一边
难道爱你只靠缠绵
笑容看厌 眼中得缺点

为何分手可以当作将誓愿半截
临行给我一句失去感觉我的天
重聚到散不讲路线 突然再见 别再见 Woo
明明是我一人踏过 行浪伴我海湾中拍拖

为何恋爱可以当做吸过半支烟
随时不太高兴将那烟屉放一边
难道爱你只靠缠绵
笑容看厌 眼中得缺点

为何分手可以当作将誓愿半截
临行给我一句失去感觉我的天
明白爱护不可倖免
谁想于此 讲再见
但无情像你般未见

Mon Dieu (Hins Live in Passion 張敬軒演唱會 2014)

Quel hasard, te rencontrer sur Sunset Boulevard et te serrer la main
Tu as dit doucement que tu avais envie de parcourir le monde
Et ensemble, le sens de l'espace, on n'en a peut-être pas, on voulait partir seul

Pas surprenant, c'est toi qui rêvais debout et qui m'as aimé pendant peu de temps
Aujourd'hui tu dis que tu t'es lassé de moi, que tu as assez d'étreintes et d'embrassades
Dans la pièce, je me sens souvent comme une bête sauvage et lugubre
Tu me tends la clé, tu te retournes

Pourquoi l'amour peut-il être comme une cigarette à moitié fumée
A tout moment, si on n'est pas content, on peut mettre le cendrier de côté
Est-ce que t'aimer, c'est juste s'enlacer ?
J'en ai assez de tes sourires, j'ai repéré tes défauts

Pourquoi la rupture peut-elle être comme une promesse à moitié tenue
Avant de partir, tu me dis que tu n'as plus de sentiments, mon Dieu
On se réunit et on se sépare, on ne suit pas d'itinéraire
Soudainement, on se revoit, on ne se revoit plus

Je suis dans un pays étranger, je suis perdu, je suis superficiel
Je ne sais pas, même si je calcule la direction, elle change quand même
Et l'Europe, ou le ciel étoilé brillent encore
Même si on se revoit, on risque de se retrouver à nouveau en danger

Pourquoi l'amour peut-il être comme une cigarette à moitié fumée
A tout moment, si on n'est pas content, on peut mettre le cendrier de côté
Est-ce que t'aimer, c'est juste s'enlacer ?
J'en ai assez de tes sourires, j'ai repéré tes défauts

Pourquoi la rupture peut-elle être comme une promesse à moitié tenue
Avant de partir, tu me dis que tu n'as plus de sentiments, mon Dieu
On se réunit et on se sépare, on ne suit pas d'itinéraire, soudainement, on se revoit, on ne se revoit plus, Woo
C'est moi qui ai traversé tout ça seul, l'errance m'a accompagné, on s'est promené le long de la baie

Pourquoi l'amour peut-il être comme une cigarette à moitié fumée
A tout moment, si on n'est pas content, on peut mettre le cendrier de côté
Est-ce que t'aimer, c'est juste s'enlacer ?
J'en ai assez de tes sourires, j'ai repéré tes défauts

Pourquoi la rupture peut-elle être comme une promesse à moitié tenue
Avant de partir, tu me dis que tu n'as plus de sentiments, mon Dieu
Je comprends que prendre soin de l'autre est inévitable
Qui veut dire au revoir comme ça ?
Mais l'indifférence, comme la tienne, n'est pas visible