放榜 - 張敬軒 перевод на немецкий

放榜

Don't give up
Don't be stressed
Feel down or depressed
Man, I've also had those bad days
When I just wanna give up like the rest
And let me tell you something, yo
You know yourself best
Stay strong, write wrongs
That's the key to success
Let's go

当失去信念
如何再去接受挑战
放榜坎坷的一天
眼眶沾湿的一天
我似给添上污点

轻生这意念
不经意膨胀
没法被认同
没法再寻觅我位置
没法可走近一点

为应试
我发力拼尽每一次
我豁尽我斗志
汗也滴过泪也洒了多次
为进步撑几多通宵总不会迟疑

但这次
我却没法面对失意
再已没有斗志
再努力也没法改变天意
朋友和我远多一点
不得已

同伴失去了
重读只给取笑
留在家半秒
如像喘息不了
前途像末路不知怎算
困惑了 厌倦了 注定了
路是 没法走过

如若这世要
长恨只得苦笑
情愿短痛了
无用漆黑尖叫
求原谅做逆子的不肖
战败了 跌下了 告别了
现实是我输了就输了

今天我发现
原来要我接受挑战
渡过漆黑的深渊
撑过多载的辛酸
我最终争气一点

仿佛这世上
不经过磨折
没法被认同
没挫折难道会合意
没创伤怎算经典

自那次
我已学会面对失意
我奋力再去试
汗再滴过泪再洒了多次
没有捷径可给登天不必去怀疑

败了战
我更学会预计波折
我再拾我斗志
若再败了便奋起再一次
遇上运气再差一点
不紧要

曾是输透了
承受千夫耻笑
无用多怨了
如若珍惜分秒
顽强尽力是不该多算
算尽了 计尽了 怨尽了
就是付上不够
明白今世要
人若不甘轻藐
无用多怨了
期待一天开窍
全无止境付出不紧要
去尽了 撑尽了 搏尽了
日后在那高处会心笑
So keep ya head up high
And just take it one step at a time
Your story's just begun
Believe me
I ain't telling you no lie
But hey, dreams can come true
This goes for me and you
The rest? I'll leave that up to you

Die Ergebnisse

Gib nicht auf
Sei nicht gestresst
Fühl dich nicht niedergeschlagen oder deprimiert
Glaub mir, ich hatte auch diese schlechten Tage
An denen ich einfach aufgeben wollte wie die anderen
Und lass mich dir was sagen, yo
Du kennst dich selbst am besten
Bleib stark, mach Fehler wieder gut
Das ist der Schlüssel zum Erfolg
Los geht's

Wenn der Glaube verloren geht
Wie soll man dann noch Herausforderungen annehmen?
Der harte Tag der Ergebnisverkündung
Ein Tag, an dem die Augen feucht werden
Ich fühle mich wie befleckt

Der Gedanke an Selbstmord
Bläht sich unbemerkt auf
Kann nicht akzeptiert werden
Kann meinen Platz nicht mehr finden
Kann keinen Schritt näher kommen

Für die Prüfung
Habe ich jedes Mal alles gegeben
Meinen ganzen Kampfgeist eingesetzt
Schweiß ist geflossen, Tränen sind oft vergossen worden
Für den Fortschritt habe ich ohne Zögern viele Nächte durchgemacht

Aber dieses Mal
Kann ich die Enttäuschung nicht ertragen
Habe keinen Kampfgeist mehr
Auch mit mehr Anstrengung kann ich das Schicksal nicht ändern
Freunde distanzieren sich ein wenig von mir
Notgedrungen

Die Kameraden sind verloren
Das Wiederholen bringt nur Spott
Eine halbe Sekunde zu Hause bleiben
Ist wie nicht atmen können
Die Zukunft scheint eine Sackgasse, weiß nicht, was ich tun soll
Verwirrt, müde, vorbestimmt
Der Weg ist unpassierbar

Wenn dieses Leben bedeutet
Langer Groll bringt nur bitteres Lächeln
Dann lieber kurzer Schmerz
Kein Schreien in der Dunkelheit nötig
Bitte verzeiht mir, dass ich euch enttäuscht habe
Besiegt, gefallen, verabschiedet
Die Realität ist, ich habe verloren, einfach verloren

Heute entdecke ich
Dass ich eigentlich Herausforderungen annehmen muss
Den dunklen Abgrund überwinden
Die jahrelange Mühsal durchstehen
Am Ende habe ich mich doch bewährt

Es scheint, auf dieser Welt
Ohne Prüfungen durchzumachen
Kann man nicht anerkannt werden
Ist es ohne Rückschläge wirklich zufriedenstellend?
Wie kann man ohne Narben zur Legende werden?

Seit diesem Mal
Habe ich gelernt, mit Enttäuschungen umzugehen
Ich versuche es mit aller Kraft erneut
Schweiß tropft wieder, Tränen fließen wieder oft
Es gibt keine Abkürzung zum Himmel, daran besteht kein Zweifel

Nach der Niederlage
Habe ich noch besser gelernt, Schwierigkeiten vorauszusehen
Ich fasse meinen Kampfgeist wieder
Wenn ich wieder scheitere, stehe ich auf und versuche es noch einmal
Auch wenn das Glück noch schlechter ist
Macht das nichts

Einst war ich völlig am Boden
Ertrage den Spott von Tausenden
Kein Grund mehr zur Klage
Wenn man jede Sekunde schätzt
Sollte man nicht zu viel kalkulieren, sondern hartnäckig sein Bestes geben
Alles berechnet, alles geplant, alles beklagt
Bedeutet nur, dass der Einsatz nicht genug war
Verstehe, dass man in diesem Leben
Wenn man Verachtung nicht hinnehmen will
Nicht mehr klagen muss
Auf den Tag der Erleuchtung hoffen
Grenzenloser Einsatz ist in Ordnung
Alles gegeben, durchgehalten, gekämpft
Werde ich später an der Spitze wissend lächeln
Also halt deinen Kopf hoch
Und nimm es einfach Schritt für Schritt
Deine Geschichte hat gerade erst begonnen
Glaub mir
Ich erzähl dir keinen Blödsinn
Aber hey, Träume können wahr werden
Das gilt für mich und dich
Der Rest? Den überlasse ich dir