断点 - 張敬軒 перевод на немецкий

断点

靜靜地陪你走了好遠好遠
連眼睛紅了都沒有發現
聽著你說你現在的改變
看著我依然最愛你的笑臉
這條舊路依然沒有改變
以往的每次路過都是晴天
想起我們有過的從前
淚水就一點一點開始蔓延

我轉過我的臉 不讓你看見
深藏的暗湧已經越來越明顯
過完了今天 就不要再見面
我害怕每天醒來想你好幾遍

我吻過你的臉 你雙手曾在我的雙肩
感覺有那麼甜 我那麼依戀
每當我閉上眼 我總是可以看見
失信的諾言全部都會實現

我吻過你的臉 你已經不在我的身邊
我還是祝福你過得好一點
斷開的感情線 我不要做斷點
只想在睡前 再聽見你的 蜜語甜言
靜靜地陪你走了好遠好遠
連眼睛紅了都沒有發現
聽著你說你現在的改變
看著我依然最愛你的笑臉
這條舊路依然沒有改變
以往的每次路過都是晴天
想起我們有過的從前
淚水就一點一點開始蔓延
我轉過我的臉 不讓你看見
深藏的暗湧已經越來越明顯
過完了今天 就不要再見面
我害怕每天醒來想你好幾遍
我吻過你的臉 你雙手曾在我的雙肩
感覺有那麼甜 我那麼依戀
每當我閉上眼 我總是可以看見
失信的諾言全部都會實現
我吻過你的臉 雖然你不在我的身邊
我還是祝福你過得好一點
斷開的感情線 我不要做斷點
只想在睡前 再聽見你的 蜜語甜言

Bruchpunkt

Still habe ich dich sehr, sehr weit begleitet,
Habe nicht einmal bemerkt, dass meine Augen rot wurden.
Hörte dir zu, wie du von deinen jetzigen Veränderungen erzähltest,
Sah dein Lächeln, das ich immer noch am meisten liebe.
Dieser alte Weg hat sich immer noch nicht geändert,
Früher war es jedes Mal sonnig, wenn wir hier entlanggingen.
Denke ich an unsere gemeinsame Vergangenheit,
Beginnen die Tränen, sich langsam auszubreiten.

Ich wende mein Gesicht ab, lasse dich nicht sehen,
Die tief verborgene innere Unruhe wird immer deutlicher.
Wenn der heutige Tag vorbei ist, sollten wir uns nicht mehr sehen,
Ich fürchte mich davor, jeden Tag aufzuwachen und so oft an dich zu denken.

Ich habe dein Gesicht geküsst, deine Hände lagen einst auf meinen Schultern,
Das Gefühl war so süß, ich hing so sehr daran.
Immer wenn ich meine Augen schließe, kann ich stets sehen,
Wie all die gebrochenen Versprechen doch noch wahr werden.

Ich habe dein Gesicht geküsst, doch du bist nicht mehr an meiner Seite,
Trotzdem wünsche ich dir, dass es dir ein wenig besser geht.
Die gerissene Linie unserer Liebe, ich will nicht der Endpunkt sein,
Möchte nur vor dem Einschlafen noch einmal deine süßen Worte hören.
Still habe ich dich sehr, sehr weit begleitet,
Habe nicht einmal bemerkt, dass meine Augen rot wurden.
Hörte dir zu, wie du von deinen jetzigen Veränderungen erzähltest,
Sah dein Lächeln, das ich immer noch am meisten liebe.
Dieser alte Weg hat sich immer noch nicht geändert,
Früher war es jedes Mal sonnig, wenn wir hier entlanggingen.
Denke ich an unsere gemeinsame Vergangenheit,
Beginnen die Tränen, sich langsam auszubreiten.
Ich wende mein Gesicht ab, lasse dich nicht sehen,
Die tief verborgene innere Unruhe wird immer deutlicher.
Wenn der heutige Tag vorbei ist, sollten wir uns nicht mehr sehen,
Ich fürchte mich davor, jeden Tag aufzuwachen und so oft an dich zu denken.
Ich habe dein Gesicht geküsst, deine Hände lagen einst auf meinen Schultern,
Das Gefühl war so süß, ich hing so sehr daran.
Immer wenn ich meine Augen schließe, kann ich stets sehen,
Wie all die gebrochenen Versprechen doch noch wahr werden.
Ich habe dein Gesicht geküsst, obwohl du nicht an meiner Seite bist,
Trotzdem wünsche ich dir, dass es dir ein wenig besser geht.
Die gerissene Linie unserer Liebe, ich will nicht der Endpunkt sein,
Möchte nur vor dem Einschlafen noch einmal deine süßen Worte hören.