Текст и перевод песни 張敬軒 - 斷點(國) (2008 Live)

斷點(國) (2008 Live)

靜靜地陪你走了好遠好遠
連眼睛紅了都沒有發現
聽著你說你現在的改變
看著我依然最愛你的笑臉

這條舊路依然沒有改變
以往的每次路過都是晴天
想起我們有過的從前
淚水就一點一點開始蔓延

我轉過我的臉 不讓你看見
深藏的暗湧已經越來越明顯
過完了今天 就不要再見面
我害怕每天醒來想你好幾遍

我吻過你的臉 你雙手曾在我的雙肩
感覺有那麼甜 我那麼依戀
每當我閉上眼 我總是可以看見
失信的諾言全部都會實現

我吻過你的臉 雖然你不在我的身邊
我還是祝福你過得好一點
斷開的感情線 我不要做斷點
只想在睡前 再聽見你的 蜜語甜言

靜靜地陪你走了好遠好遠
連眼睛紅了都沒有發現
聽著你說你現在的改變
看著我依然最愛你的笑臉

這條舊路依然沒有改變
以往的每次路過都是晴天
想起我們有過的從前
淚水就一點一點開始蔓延

我轉過我的臉 不讓你看見
深藏的暗湧已經越來越明顯
過完了今天 就不要再見面
我害怕每天醒來想你好幾遍

我吻過你的臉 你雙手曾在我的雙肩
感覺有那麼甜 我那麼依戀
每當我閉上眼 我總是可以看見
失信的諾言全部都會實現

我吻過你的臉 雖然你不在我的身邊
我還是祝福你過得好一點
斷開的感情線 我不要做斷點
只想在睡前 再聽見你的 蜜語甜言

Broken Point (Eng) (2008 Live)

Accompanying you as you leave, going farther and farther
Not even noticing my eyes turning red
Listening as you talk about your present change
Looking at my beloved smile on your face

This old path still hasn't changed
Each time we passed, it was always a sunny day
Remembering our past
Tears start streaming down slowly

I turn my face away so you can't see
The sorrow hidden deep within is becoming more apparent
After today, let's not see each other
I'm afraid I'll miss you like crazy every day

I kissed your face, your hands once lingered on my shoulders
That feeling was so sweet, so sweet, leaving me yearning for more
Every time I close my eyes, I see
Your promises, your broken vows, all coming true

I kissed your face, though you're not by my side
I still wish you the best
Our broken connection, I won't dwell on it
I just want to hear your honeyed words again before I drift to sleep

Accompanying you as you leave, going farther and farther
Not even noticing my eyes turning red
Listening as you talk about your present change
Looking at my beloved smile on your face

This old path still hasn't changed
Each time we passed, it was always a sunny day
Remembering our past
Tears start streaming down slowly

I turn my face away so you can't see
The sorrow hidden deep within is becoming more apparent
After today, let's not see each other
I'm afraid I'll miss you like crazy every day

I kissed your face, your hands once lingered on my shoulders
That feeling was so sweet, so sweet, leaving me yearning for more
Every time I close my eyes, I see
Your promises, your broken vows, all coming true

I kissed your face, though you're not by my side
I still wish you the best
Our broken connection, I won't dwell on it
I just want to hear your honeyed words again before I drift to sleep