Текст и перевод песни 張敬軒 - 日与夜 (王菀之合唱) (Live)

日与夜 (王菀之合唱) (Live)

女：与你约错终点
命运都改编
我爱你快了一点
你发现慢了点
某天我吻过你腮边
边情节也扰乱
最好全部记忆收起
终会淡忘你的脸
男：如果盛世之恋
到日落时就结束
开遍全城灯火
照亮了天际
试问白昼会否不完
继续热闹象下午两点
女：若我不出家门 钟表摔破
窗廉紧闭着
时间会不会暂停
停在夜半三点
合：与你约错钟点 命运都改编
我爱你快了一点 你发现慢了点
也许我怕错过今天
人潮将彼此盖掩
永远擦过你身边
碰上仍遇不见

合: 与你约错终点 再邂逅是那天

Jour et Nuit (Chœur de Wong Wan-Chi) (En direct)

Femme : J'ai mal choisi le point final avec toi
Le destin a été réécrit
Je t'ai aimé un peu trop tôt
Tu as découvert un peu trop tard
Un jour, j'ai embrassé ta joue
La scène est devenue confuse
Mieux vaut oublier tous les souvenirs
J'oublierai finalement ton visage
Homme : Si l'amour de la gloire
Prend fin au coucher du soleil
Tous les feux de la ville s'illuminent
Ils illuminent le ciel
Alors demandez-vous si le jour ne se terminera jamais
Continuer à être animé comme à 14h00
Femme : Si je ne sors pas, l'horloge se brise
Les rideaux sont fermés
Le temps s'arrêtera-t-il
S'arrêter à 03h00 du matin
Ensemble : J'ai mal choisi l'heure avec toi Le destin a été réécrit
Je t'ai aimé un peu trop tôt Tu as découvert un peu trop tard
Peut-être que j'ai peur de manquer aujourd'hui
La foule nous cachera
Je te croiserai toujours
Je te rencontre mais ne te vois pas

Ensemble : J'ai mal choisi le point final avec toi Notre rencontre a eu lieu ce jour-là