Текст и перевод песни 張敬軒 - 日与夜 (王菀之合唱) (Live)

日与夜 (王菀之合唱) (Live)

女：与你约错终点
命运都改编
我爱你快了一点
你发现慢了点
某天我吻过你腮边
边情节也扰乱
最好全部记忆收起
终会淡忘你的脸
男：如果盛世之恋
到日落时就结束
开遍全城灯火
照亮了天际
试问白昼会否不完
继续热闹象下午两点
女：若我不出家门 钟表摔破
窗廉紧闭着
时间会不会暂停
停在夜半三点
合：与你约错钟点 命运都改编
我爱你快了一点 你发现慢了点
也许我怕错过今天
人潮将彼此盖掩
永远擦过你身边
碰上仍遇不见

合: 与你约错终点 再邂逅是那天

День и ночь (Дуэт с Вонг Юэн Чи) (Live)

Жен.: Мы встретились не там, не в том месте,
Судьба всё переписала.
Я полюбила тебя слишком рано,
Ты понял это слишком поздно.
Однажды я поцеловала тебя в щеку,
И эта сцена всё испортила.
Лучше бы все воспоминания стереть,
Чтобы забыть, наконец, твое лицо.
Муж.: Если наша яркая любовь
Закончится с закатом,
Зажгутся все огни города,
Освещая небо.
Скажи, разве день не может быть бесконечным,
Продолжая эту суету, как в два часа дня?
Жен.: Если я не выйду из дома, разобью часы,
Плотно закрою шторы,
Остановится ли время,
Застыв в половине четвертого ночи?
Вместе: Мы встретились не в то время, судьба всё переписала.
Я полюбил тебя слишком рано, ты поняла это слишком поздно.
Возможно, я боялся упустить сегодняшний день,
Толпа могла нас разделить.
Вечно проходить мимо тебя,
Встречая, но не видя.

Вместе: Мы встретились не там, не в том месте, когда же мы снова увидимся?