Текст и перевод песни 張敬軒 - 日與夜 (2006 Live)

日與夜 (2006 Live)

女: 與你約錯終點
命運都改編
我愛你快了一點
你發現慢了點
某天我吻過你腮邊
邊情節也擾亂
最好全部記憶收起
終會淡忘你的臉
男: 如果盛世之戀
到日落時就結束
開遍全城燈火
照亮了天際
試問白晝會否不完
繼續熱鬧象下午兩點
女: 若我不出家門鐘表摔破
窗廉緊閉著
時間會不會暫停
停在夜半三點
合: 與你約錯鐘點命運都改編
我愛你快了一點你發現慢了點
也許我怕錯過今天
人潮將彼此蓋掩
永遠擦過你身邊
碰上仍遇不見
合: 與你約錯終點再邂逅是那天

День и ночь (Концерт 2006)

Женщина: Встретились не там, не в том месте,
Судьба вся переписана.
Я полюбила тебя слишком рано,
Ты понял это слишком поздно.
Однажды я поцеловал тебя в щеку,
И эта сцена все перепутала.
Лучше бы все воспоминания убрать,
В конце концов, забуду твое лицо.
Мужчина: Если наша всепоглощающая любовь
Закончится на закате,
Зажгутся огни по всему городу,
Осветят небо.
Скажи, разве день не может быть вечным,
Продолжаться, как в два часа дня?
Женщина: Если я не выйду из дома, разобью часы,
Плотно закрою шторы,
Остановится ли время,
Замрет в половине четвертого ночи?
Вместе: Встретились не в тот час, судьба вся переписана,
Я полюбил тебя слишком рано, ты поняла это слишком поздно.
Возможно, я боялся упустить сегодняшний день,
Толпа скроет нас друг от друга,
Вечно буду проходить мимо тебя,
Встречая, но не видя.
Вместе: Встретились не там, не в том месте, когда же снова увидимся?