Текст и перевод песни 張敬軒 - 明瞭

明瞭

我渴望擁有你 和你有最近的距離
黑暗的夜裡 不敢夢見你 只是想你
我怎麼愛過你 直到—切無能為力
你感覺不到我對你的愛已很少

我不曾知道 愛情那麼重要
若永遠得不到 夜裡怎麼熬
你不會知道為了你我付出多少
我已盡量讓你感到 我有多好

愛要怎麼才明瞭 我怎麼難過你才會知道
想你的夜裡 整—顆心 不停燃燒
還要怎麼才明瞭 難道愛你都不需要
愛已不重要 我會放掉

心 已經慢慢清醒 我閉上眼睛
我 已經看到黎明 從此我誰都不相信

愛要怎麼才明了
我怎麼難過你才會知道
想你的夜 (想你的夜裡) 整一顆 (整一顆) 心不停燃燒
愛要怎麼(你不明瞭) 才明了
難道愛 (能不能) 你都不需要
愛已那麼少 我會放掉 (我會放掉)

Clarté

J'aspire à te posséder, à être le plus près de toi
Dans la nuit noire, je n'ose pas rêver de toi, je pense juste à toi
Comment ai-je pu t'aimer, jusqu'à ce que tout devienne impossible
Tu ne sens pas que mon amour pour toi s'est estompé

Je n'ai jamais su que l'amour était si important
Si je ne peux jamais l'avoir, comment passerai-je la nuit ?
Tu ne sais pas combien j'ai fait pour toi
J'ai essayé de te faire sentir à quel point je suis bien

Comment l'amour peut-il être clair ? Comment puis-je te faire savoir à quel point je souffre ?
Dans la nuit où je pense à toi, tout mon cœur ne cesse de brûler
Comment puis-je te faire comprendre ? Est-ce que t'aimer ne sert à rien ?
L'amour n'a plus d'importance, je vais lâcher prise

Mon cœur s'est lentement réveillé, j'ai fermé les yeux
J'ai vu l'aube, désormais je ne fais plus confiance à personne

Comment l'amour peut-il être clair ?
Comment puis-je te faire savoir à quel point je souffre ?
La nuit où je pense à toi (la nuit où je pense à toi), tout mon cœur (tout mon cœur) ne cesse de brûler
Comment l'amour peut-il (tu ne comprends pas) être clair ?
Est-ce que t'aimer (est-ce possible) ne sert à rien ?
L'amour est si faible, je vais lâcher prise (je vais lâcher prise)