Текст и перевод песни 張敬軒 - 春天(國)

春天(國)

沒有你的想法 我的春天已毀滅
所以沒再三考慮和你之間的距離是否合適
你緊緊的抱著我 沒有說你愛我
你沒說愛我 愛我 不像我深愛的baby

你說不來 我的天沒色彩
你說快樂 我馬上放光采
我的愛 天天月月在等待
喔 快來 我就要活不來

沒有你的想法 我的春天已毀滅
所以沒再三考慮和你之間的距離是否合適
你緊緊的抱著我 沒有說你愛我
你沒說愛我 愛我 不像我深愛的baby

沒有話說 你不想愛就說
既然你不說 我也知道你在想什麼
我的愛 我的愛 怎麼自己收拾不來
悲哀 悲哀 我無從選擇愛

沒有你的想法 我的春天已毀滅 （我們的春天）
所以沒再三考慮和你之間的距離是否合適 （是否合適）
你緊緊的抱著我 （你緊緊的抱著我） 沒有說你愛我 （沒有說）
你沒說愛我 愛我 （愛我） 不像我深愛的baby

但天黑了
你不說話
不說話

沒有你的想法 我的春天已毀滅
所以沒再三考慮和你之間的距離是否合適
你緊緊的抱著我 沒有說你愛我
你沒說愛我 愛我 不像我深愛的baby

沒有你的想法 我的春天已毀滅
所以沒再三考慮和你之間的距離是否合適
你緊緊的抱著我 沒有說你愛我
你沒說愛我 愛我 不像我深愛的baby

Printemps (Chine)

Sans toi dans mes pensées, mon printemps est anéanti
Alors, je n'ai pas réfléchi à deux fois si la distance entre nous était appropriée
Tu me serres fort dans tes bras, mais tu ne dis pas que tu m'aimes
Tu ne dis pas que tu m'aimes, que tu m'aimes, tu n'es pas mon bébé, mon amour profond

Tu dis que sans toi, mon ciel est sans couleur
Tu dis bonheur, et je brille instantanément
Mon amour t'attend chaque jour, chaque mois
Oh, viens vite, je vais mourir sans toi

Sans toi dans mes pensées, mon printemps est anéanti
Alors, je n'ai pas réfléchi à deux fois si la distance entre nous était appropriée
Tu me serres fort dans tes bras, mais tu ne dis pas que tu m'aimes
Tu ne dis pas que tu m'aimes, que tu m'aimes, tu n'es pas mon bébé, mon amour profond

Pas de mots, dis-le si tu ne veux pas m'aimer
Puisque tu ne le dis pas, je sais ce que tu penses
Mon amour, mon amour, comment puis-je me remettre de tout ça ?
La tristesse, la tristesse, je n'ai pas le choix de t'aimer

Sans toi dans mes pensées, mon printemps est anéanti (notre printemps)
Alors, je n'ai pas réfléchi à deux fois si la distance entre nous était appropriée (si elle était appropriée)
Tu me serres fort dans tes bras (tu me serres fort dans tes bras) mais tu ne dis pas que tu m'aimes (tu ne dis pas)
Tu ne dis pas que tu m'aimes, que tu m'aimes (que tu m'aimes) tu n'es pas mon bébé, mon amour profond

Mais la nuit est tombée
Tu ne parles pas
Tu ne parles pas

Sans toi dans mes pensées, mon printemps est anéanti
Alors, je n'ai pas réfléchi à deux fois si la distance entre nous était appropriée
Tu me serres fort dans tes bras, mais tu ne dis pas que tu m'aimes
Tu ne dis pas que tu m'aimes, que tu m'aimes, tu n'es pas mon bébé, mon amour profond

Sans toi dans mes pensées, mon printemps est anéanti
Alors, je n'ai pas réfléchi à deux fois si la distance entre nous était appropriée
Tu me serres fort dans tes bras, mais tu ne dis pas que tu m'aimes
Tu ne dis pas que tu m'aimes, que tu m'aimes, tu n'es pas mon bébé, mon amour profond