晚妝 - 張敬軒 перевод на немецкий

晚妝

你要我點火
無謂用電力引破
四百隻戀歌
還是未夠我純真得過火

透進我聲波
從未被熱力放過
你兩眼封鎖
情緒已急速惹火

游過四肢的被窩
幻覺已不能觀摩
留下你留下我沒太多協助
跟美麗探戈

直覺轉交給耳朵
靜聽已久違的歌
懲罰你陪著我
別放手惹禍消耗著煙火

（滅了燈下了妝唯有這空檔）
換咖啡下了糖迷上這寶礦
（這晚裝隨意躺液壓急升降）
你故意做隔膜

（滅了燈下了妝唯有這空檔）
換咖啡下了糖迷上這寶礦
（這晚裝隨意躺液壓急升降）
冷氣已經將熱力放蕩

你要我點火
無謂用電力引破
四百隻戀歌
還是未夠我純真得過火

透進我聲波
從未被熱力放過
你兩眼封鎖
情緒已急速惹火

游過四肢的被窩
幻覺已不能觀摩
留下你留下我沒太多協助
跟美麗探戈

直覺轉交給耳朵
靜聽已久違的歌
懲罰你陪著我
別放手惹禍消耗著煙火

（滅了燈下了妝唯有這空檔）
換咖啡下了糖迷上這寶礦
（這晚裝隨意躺液壓急升降）
你故意做隔膜

（滅了燈下了妝唯有這空檔）
換咖啡下了糖迷上這寶礦
（這晚裝隨意躺液壓急升降）
冷氣已經將熱力放蕩

（滅了燈下了妝唯有這空檔）
換咖啡下了糖迷上這寶礦
（這晚裝隨意躺液壓急升降）
你故意做隔膜

（滅了燈下了妝唯有這空檔）
換咖啡下了糖迷上這寶礦
（這晚裝隨意躺液壓急升降）
冷氣已經將熱力放蕩

Abend-Make-up

Du willst, dass ich das Feuer entfache
Unnötig, mit Elektrizität zu zünden
Vierhundert Liebeslieder
Sind immer noch nicht so rein und feurig wie ich

Dringt in meine Stimme ein
Wurde nie von der Leidenschaft verschont
Deine beiden Augen sind verschlossen
Die Gefühle haben schnell Feuer gefangen

Durch das Nest deiner Glieder geschwommen
Die Illusion ist nicht mehr zu betrachten
Du bleibst, ich bleibe, ohne viel Beistand
Mit der Schönheit Tango tanzen

Die Intuition den Ohren übergeben
Dem lang vermissten Lied still lauschen
Zur Strafe bleibst du bei mir
Lass nicht los, stifte kein Unheil, verzehre das Feuerwerk

（Licht aus, Make-up ab, nur dieser Augenblick）
Kaffee getauscht, Zucker hinein, vernarrt in diesen Schatz
（Dieses Abendkleid liegt lässig da, der hydraulische Druck steigt und fällt rapide）
Du schaffst absichtlich eine Barriere

（Licht aus, Make-up ab, nur dieser Augenblick）
Kaffee getauscht, Zucker hinein, vernarrt in diesen Schatz
（Dieses Abendkleid liegt lässig da, der hydraulische Druck steigt und fällt rapide）
Die Klimaanlage hat die Hitze schon zügellos gemacht

Du willst, dass ich das Feuer entfache
Unnötig, mit Elektrizität zu zünden
Vierhundert Liebeslieder
Sind immer noch nicht so rein und feurig wie ich

Dringt in meine Stimme ein
Wurde nie von der Leidenschaft verschont
Deine beiden Augen sind verschlossen
Die Gefühle haben schnell Feuer gefangen

Durch das Nest deiner Glieder geschwommen
Die Illusion ist nicht mehr zu betrachten
Du bleibst, ich bleibe, ohne viel Beistand
Mit der Schönheit Tango tanzen

Die Intuition den Ohren übergeben
Dem lang vermissten Lied still lauschen
Zur Strafe bleibst du bei mir
Lass nicht los, stifte kein Unheil, verzehre das Feuerwerk

（Licht aus, Make-up ab, nur dieser Augenblick）
Kaffee getauscht, Zucker hinein, vernarrt in diesen Schatz
（Dieses Abendkleid liegt lässig da, der hydraulische Druck steigt und fällt rapide）
Du schaffst absichtlich eine Barriere

（Licht aus, Make-up ab, nur dieser Augenblick）
Kaffee getauscht, Zucker hinein, vernarrt in diesen Schatz
（Dieses Abendkleid liegt lässig da, der hydraulische Druck steigt und fällt rapide）
Die Klimaanlage hat die Hitze schon zügellos gemacht

（Licht aus, Make-up ab, nur dieser Augenblick）
Kaffee getauscht, Zucker hinein, vernarrt in diesen Schatz
（Dieses Abendkleid liegt lässig da, der hydraulische Druck steigt und fällt rapide）
Du schaffst absichtlich eine Barriere

（Licht aus, Make-up ab, nur dieser Augenblick）
Kaffee getauscht, Zucker hinein, vernarrt in diesen Schatz
（Dieses Abendkleid liegt lässig da, der hydraulische Druck steigt und fällt rapide）
Die Klimaanlage hat die Hitze schon zügellos gemacht